美国非政府组织的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ولم تكن الوﻻيات المتحدة آنذاك في وضع يتيح لها تحديـــد مبلغ أي تبرع، غير أنها أعلنت ﻻحقا عن مساهمة قدرها ٠٠٠ ٥٠ دوﻻر لطبع أوراق اﻻقتراع، و ٠٠٠ ٢٠٠ دوﻻر للتعاقد من الباطن مباشرة مع منظمات غير حكومية من الوﻻيات المتحدة لتعزيز الوعي والتدريب في مجال اﻻنتخابات، وكذلك القيام بأنشطة المراقبة.
美国当时不能确定认捐数额,但随后宣布捐助50 000美元用于印制选票,200 000美元由美国非政府组织直接分包承办提高选举意识和培训以及观察活动。 - وفي خضم الاسترخاء المفترض الذي يسمح لبعض الجماعات من الأمريكيين بالسفر إلى كوبا، أقدمت وزارة المالية مؤخراً جداً على عدم إصدار تصريحَين بالسفر لمنظمتين هامتين من منظمات الولايات المتحدة غير الحكومية التي ما فتئت تتعاون منذ سنوات مع المؤسسات الكوبية في مجال الرعاية الصحية.
在人们信以为真的关于允许一些美国人到古巴旅行的政策放宽的背景下，美国财政部最近拒绝向两个重要的美国非政府组织发放旅行许可，这两个非政府组织多年来一直与古巴机构在医疗保健领域开展合作。 - منحة مقدمة من منظمة المساعدة الدولية (Assist International)، وهي منظمة غير حكومية في الولايات المتحدة الأمريكية، ومن نوادي الروتاري في كاليفورنيا بالولايات المتحدة إلى مستشفى محلي في منطقة شين دجيانغ أويغور المتمتعة بالحكم الذاتي في الصين، على شكل معدات طبية قيمتها مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة الأمريكية، استفاد منها مليون شخص.
获得了美国非政府组织 " 援助国际 " 和美国加利福尼亚扶轮社向新疆维吾尔自治区地方医院捐助的价值100万美元的医疗设备。 有100万人受益。 - وقد ترتب على تلك الحالة أثر سلبي على برامج التعاون الخارجي نظرا لاستحالة شراء المعدات والأدوية ولوازم المختبرات التي تنتجها الولايات المتحدة أو تدخل ضمن براءات الاختراع في تلك الدولة؛ كما أنها تفضي إلى صعوبات تعوق إقامة شراكات مع المنظمات غير الحكومية التابعة للولايات المتحدة والحفاظ عليها، وتعرقل تبادل الخبراء بين البلدين.
这一情况也给对外合作方案带来不利影响，因为无法购买美国生产或美国拥有专利的设备、医药和实验室用品。 由于这种情况，很难同美国非政府组织建立伙伴关系，两国的专家很难进行交流。 - بفضل التعاون بين وزارة الخارجية الهولندية، ومؤسسة الشواغل الجنسانية الدولية (منظمة غير حكومية هولندية)، ومعهد الأمن الشامل (منظمة غير حكومية أمريكية)، ووزارة الخارجية الأميركية، وصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، تيسّرت مشاركة المرأة الأفغانية في مؤتمر لندن حول مستقبل أفغانستان وتمكنت من مخاطبة المشاركين في المؤتمر.
荷兰外交部、两性平等关切问题国际组织(荷兰非政府组织)、包容性安全研究所(美国非政府组织)、美国国务院及妇发基金之间开展的协作使阿富汗妇女得以参与阿富汗未来问题伦敦会议并在会上发表见解。