美国律师公会的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- 16- وبالإضافة إلى ذلك، دُعيت من قبل رابطة المحامين الأمريكية المبادرة المتعلقة بقوانين بلدان وسط وشرق أوروبا للمشاركة كمتحدثة رئيسية في أحد المؤتمرات المنعقدة في تبليس بجورجيا، حيث جرت مناقشة ومقارنة الخبرات الوطنية فيما يتعلق بتعليقات اللجنة الختامية.
此外，美国律师公会的中东欧法律倡议还邀请她在格鲁吉亚第比利斯的一次会议上作主旨演说，此次会议讨论并比较了各国在贯彻落实委员会的结论性意见方面的经验。 - وخﻻل الفترة المشمولة بالتقرير أجريت بعض اﻷعمال نتيجة لمنحة قدمت الى الصندوق اﻻستئماني للمحكمة من كندا، وبمساعدة مقدمة من تحالف العدالة الدولية ومبادرة وسط شرق أوروبا بنقابة المحامين اﻷمريكية الممولة من الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية.
在本报告所述期间,由于加拿大向法庭信托基金提供的捐助,以及由于美利坚合众国所供资并由国际司法联盟和美国律师公会的中欧和东欧法律倡议所提供的协助,进行了某些工作。 - وفي عام 2010، فصلت المحاكم المتنقلة التي أنشأتها الحكومة في شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية، بشراكة مع رابطة المحامين الأمريكيين ومبادرة تحقيق العدالة في المجتمعات المفتوحة، في 186 قضية، منها 115 قضية اغتصاب نتج عنها صدور 95 حكما بالإدانة.
2010年，刚果民主共和国东部政府与美国律师公会和开放社会司法倡议合作设立的流动法院判决了186项案件，其中115项为强奸案，结果对95项案件作出有罪判决。 - وتتعاون إدارة سياسة مكافحة الاحتكار تعاوناً نشيطاً مع شبكة المنافسة الدولية، والشبكة الدولية لحماية المستهلك وإنفاذ القانون، والمنظمة الألمانية للتعاون التقني، ووكالة الولايات المتحدة للتنمية الدولية، والبنك الدولي، والوكالة التركية للتعاون والتنمية، والأونكتاد، ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، ورابطة المحامين الأمريكية.
反垄断政策部与国际竞争网络、国际消费者保护和执行网络、德国技术合作署、美国国际开发署、世界银行、土耳其合作与发展机构、贸发会议、经合组织和美国律师公会开展了积极合作。 - 23- ويُضاف إلى ذلك مشروع الاتفاقية الدولية لتعزيز الحماية من الجرائم الحاسوبية والإرهاب، الذي أُعدّ على سبيل المتابعة لمؤتمر استضافته جامعة ستانفورد، الولايات المتحدة، عام 1999، ومشروع عُدَّة الاتحاد الدولي للاتصالات بشأن تشريعات الجريمة الحاسوبية، الذي أعدَّه ممثلو رابطة المحامين الأمريكية وخبراء آخرون.
此外，加强预防网络犯罪和恐怖主义的国际公约草案是1999年美国斯坦福大学主办的一次会议的后续行动，国际电信联盟网络犯罪法律工具箱草案是由美国律师公会的代表及其他专家制定的。