罗马尼亚法律的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. " سن البلوغ المحددة في تشريع رومانيا هو بالنسبة للرجل سن الرشد )١٨ عاما( وبالنسبة للمرأة ١٦ عاما.
   罗马尼亚法律规定的 " 结婚年龄 " 是成人的年龄，即男子18岁，女子16岁。
2. وفي حالة التضارب بين هذين العهدين والمعاهدات وبين القوانين الوطنية، تعلو القوانين الدولية، ما لم يتضمن القانون الداخلي أحكاماً أكثر إيجابيةً.
   如果上述公约和条约与罗马尼亚法律不一致，除非国内法律的规定更加有利，否则国际法律文件应当具有优先效力。
3. وليس في ردكم على هذه الفقرة الفرعية في تقريركم الأول (انظر الصفحة 13) ما يتضح منه أن هناك في القوانين الرومانية الحالية أحكام محددة تتصدى لهذه الأعمال.
   根据第一次报告关于对该分段的答复（第13页），目前罗马尼亚法律中没有处理这类行为的具体规定。
4. 58- ويركز القانون الروماني على المصالح الفضلى للطفل ويبين المبدأ القائل بكون الأبوين المسؤولين الرئيسيين في مجال التنشئة والعمل على نماء الطفل.
   罗马尼亚法律关注儿童的最大利益，并且清楚地阐明依据何种原则，父母应当承担抚养儿童和保证儿童成长的首要责任。
5. ويستطيع المتقاضي، في حالة انتهاك لحق شخصي مدني، أن يسترجع اعتباره بواسطة محاكمة مدنية، وهي إمكانية منصوص عليها أيضا في القضاء الروماني.
   在认为自己的公民权利受到侵犯时，人们可以依据罗马尼亚法律规定通过民事诉讼程序要求有管辖权的法院为其恢复权利。