缓冲器的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. وبما أن هذه المستودعات من العمالة المحلية نضب معينها، أصبح العمال المهاجرون بمثابة " جهاز امتصاص الصدمات خــﻻل التسعينات بالنسبـة لهــذه اﻻقتصـادات )Migration News، ١٩٩٦، ص ٢(.
   然而,在1990年代,对这些经济体来说,由于不再有国内预备劳工,就得利用移徙工人作为 " 缓冲器 " (移徙新闻,1996年,第2页)。
2. ونتيجة لهذه التدابير، أصبحت النساء يقضين وقتا أطول في أعمال الرعاية غير مدفوعة الأجر التي ازدادت، ولا سيما في الأسر المعيشية التي تعيش في فقر()؛ والواقع أنه يتوقع ضمنا أن تكون هذه التدابير بمثابة بديل غير محدود ومجاني للخدمات العامة وكأداة لامتصاص الصدمات الناجمة عن الأزمة.
   由于实行了这些措施，妇女的时间进一步紧张，她们的无酬照护工作增加，生活贫困的家庭中更是如此； 的确，人们不言而喻地期望这种工作成为没有限制、免费的公共服务替代品和危机的缓冲器。