统计能力建设方案的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- كما تعتزم الشعبة، بعد الانتهاء من نشر الدليل، إنجاز برنامج لبناء القدرات الإحصائية فيما يخص الإحصاءات المتعلقة بالفقر، لا سيما في شكل حلقات تدريبية إقليمية ودون إقليمية من أجل سد الفجوة التي تفصل البلدان في مجال البيانات.
《手册》出版之后，统计司还打算执行一项贫穷统计领域的统计能力建设方案，其主要形式可以是举办区域和分区域培训班，以消除国家之间的能力差别和数据鸿沟。 - ونظمت منظمة السياحة العالمية، في إطار استراتيجيتها العامة لتنمية القدرات، حلقة عمل عن تدريب المدربين في مطلع عام 2013، أدت إلى تشكيل مجموعة من المدرِّبين القادرين على توفير برنامج يتسم بجودته العالية واتساقه وتنسيقه لتنمية القدرات في مجال إحصاءات السياحة.
作为其整体能力发展战略的一部分，世旅组织在2013年初举办了一期培训培训员讲习班，建立了一个能够提供高品质、连贯和一致的旅游统计能力建设方案的培训员库。 - (ب) الشروع في برامج لبناء القدرات الإحصائية في البلدان المؤهلة للحصول على درجة كبيرة من تخفيف الديون (البلدان الفقيرة المثقلة بالديون) في إطار استراتيجياتها للتخفيف من الفقر ولوضع أطر الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية أو أطر التنمية الشاملة في بلدان أخرى.
(b) 在有资格获得更多地减免债务待遇的国家（重债穷国）展开统计能力建设方案以作为其减少贫穷战略的一部分内容，并且在另一些国家境内拟订联合国发展援助框架或综合发展框架。 - وأطلقت منظمة السياحة العالمية برنامجاً طموحاً لبناء القدرات الإحصائية عام 2008 يشمل برنامجين في أوروبا الشرقية (2008-2009) وفي الجنوب الأفريقي (2008-2010) بدعم من حكومتي جنوب أفريقيا والنمسا، بوصفهما المركزين الإقليميين على التوالي.
世旅组织于2008年推出了一个雄心勃勃的统计能力建设方案，即由分别作为各自区域中心的奥地利和南非两国政府支持的东欧方案(2008-2009年)和南部非洲方案(2008-2010年)。 - (د) أشارت إلى فعالية النهج الإقليمي ودون الإقليمي إزاء برامج بناء القدرات الإحصائية والذي يسمح بتبادل الخبرات العملية ذات الصلة بالسياق الاجتماعي والاقتصادي المحلي وأشارت أيضا إلى أن بعض البلدان لا ينتمي إلى التصنيفات دون الإقليمية ويحتاج إلى اهتمام خاص؛
(d) 注意到对于统计能力建设方案所采取的区域和次区域方式的效力，认为这种方式使有关国家得以交换当地社会经济环境方面的实际经验，并指出可能需要特别注意某些不属于次区域集团的国家；