绝经期的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وبالتالي ينبغي أن ينظر إلى صحة المرأة في جميع مراحل حياتها )سن الرضاعة والطفولة والشباب والمرحلتين السابقة والﻻحقة لﻹياس( وأﻻ يقتصر على مرحلة اﻹنجاب؛
   至于妇女的健康，应从生活周期的所有阶段(婴儿期、幼儿期、少年期、更年期和绝经期)而不只限于生育期来考虑;
2. بيد أنه اتُخذت منذ بضع سنوات تدابير ترمي إلى توسيع نطاق الخدمات الصحية لتشمل حياة المرأة كلها، مع التشديد على تحسين الصحة التناسلية للمراهقين وصحة المرأة بعد سن الإنجاب.
   另外，最近实施了一些措施，扩大对妇女一生的保健服务，重点是加强少年的生殖健康和妇女绝经期的健康。
3. وخﻻل فترة انقطاع الحيض نهائيا فانه الى جانب اﻷعراض والعﻻمات الناجمة عن الحرمان الهرموني يشيع أيضا اﻻكتئاب والقلق وسرعة اﻻستشارة واضطرابات النوم وكذلك أعراض وسواس المرض.
   在绝经期间，除了缺乏荷尔蒙所引起的症状和表现之外，抑郁、焦虑、烦燥和睡眠不安也是常见的现象，另外患疑病症状的也很常见。
4. تنخﱡر العظام يعتبر تنخﱡر العظام مرضا يؤدي إلى العجز لدى المرأة في معظم الحاﻻت، ولكن يمكن تجنبه عن طريق تدابير طبية بسيطة تطبق عند سن اليأس بغية تحاشي تطور المرض.
   这种疾病被视为妇女中最常见的致残病症，但从绝经期开始，采取简单的医疗措施，就可预先知道这种病症，以便控制其发展过程。
5. وأدى قيام الصندوق بتمويل اللجنة المعنية بالبحوث المتعلقة بوسائل منع الحمل التابعة لمجلس السكان إلى إنتاج حلقة مهبلية مانعة للحمل، تجري حاليا دراسة جدوى استخدامها في العلاج ببدائل الهرمونات بعد انقطاع الحيض.
   人口基金向人口理事会避孕药具研究国际委员会提供资金，生产阴道避孕环；目前正在研究在绝经期激素替补疗法中使用的可行性。