笔者的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. اﻷمريكي السائد الذي يعتبر هذا الحكم مجرد حظر يحرم بصفة محددة على قائد قوة اﻻحتﻻل استبعاد سكان منطقة محتلة من محاكم اﻹقليم المعني.
   笔者赞同一般的英美解释,即这句话只不过是专门对占领部队指挥官所下的禁令,即不得禁止占领区居民向有关领土法院提出诉讼。
2. وشاركت في العرض الأول أمينة محمد، المستشارة الخاصة للأمين العام المعنية بالتخطيط الإنمائي لمرحلة ما بعد عام 2015، وهومي خاراس، المُعِد الرئيسي للتقرير والأمين التنفيذي لأمانة الفريق.
   前者邀请到了秘书长2015年后发展规划特别顾问阿米娜·穆罕默德和小组秘书处的主要执笔者兼执行秘书霍米·卡拉斯。
3. وفي حين تعرب المؤلفة عن تقديرها لما تضعه الشعوب الأصلية من اشتراطات فيما يخص تقاسم المنافع، فهي تسلم أيضا بأن هناك مجالا للتحسين من حيث السياسة العامة والامتثال لها، على النحو المبين أدناه.
   笔者赞赏土着人民政策对惠益分享的要求，但也认识到政策和政策遵守情况两方面均仍有改进余地，如下文所述。
4. ويمكن لحمَلة الأقلام والأمانة أن يساعدوا في توزيع العمل بطريقة متوازنة على مدار السنة وتنويع المواعيد المحددة لتقديم التقارير ومدة الولايات.
   " 执笔者 " 和秘书处都可以帮助改善情况，更均匀地安排一年的工作，错开报告期限，任务期应有长有短。
5. وعلق أحد المتكلمين قائلا إنه ينبغي أن لا يكون الأعضاء الدائمون هم وحدهم حملة الأقلام؛ فعلى سبيل المثال، يمكن أن تكون هناك جهتان من حملة الأقلام في بعض الحالات، إحداهما من المنطقة، والأخرى من الأعضاء الدائمين.
   一位发言者表示，常任理事国不应当是唯一的执笔者，例如，有些情况下可以有两个执笔者，一个来自该地区，一个是常任理事国。