立陶宛文的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- 8-4 وفيما يتعلق بادعاء صاحب البلاغ بضرورة تعديل تهجئة اسمه ليدل على أصله البولندي، مع استخدام حروف ليتوانية فقط (الفقرة 3-4 أعلاه)، تلاحظ اللجنة أن صاحب البلاغ لم يُقدم أبداً ادعاءه إلى السلطات الوطنية.
4 关于提交人的要求：在只使用立陶宛文的情况下，改变他姓名的拼写形式以反映他的波兰族裔(见上文第3.4段)，委员会注意到，提交人从未将这项要求提交国内有关部门。 - 3-3 ويرى صاحب البلاغ أن التدخل على هذا النحو هو تدخل تعسفي في خصوصياته، ويقول شارحاً إن تهجئة اسمه باللغة الليتوانية " شاذة شكلاً وصوتاً " حيث إنها لا تدل على اسم ليتواني ولا اسم بولندي.
3 提交人争辩说，这种对他隐私的干预是任意的，并且解释说，用立陶宛文拼写他的姓名 " 看起来和听起来都很怪 " ，因为不像是立陶宛人或波兰人的姓名。 - 3-1 يدعي صاحب البلاغ أن الاشتراطات القانونية لتهجئة اسمه باللغة الليتوانية في الوثائق الرسمية تتغاضى عن عنصر ضروري من عناصر هويته وتشكل انتهاكاً لحقوقه بموجب المادة 17، مقروءة بمفردها ومقترنة بالمواد 2 و26 و27
1 提交人声称，有关在官方文件中用立陶宛文拼写姓名的法律规定无视其身份的基本要素，根据《公约》第十七条(单独以及同第二条一起援引)、第二十六条以及第二十七条的规定构成对其权利的侵犯。