移民出境的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. غير أنه خلال السنين العشر الأخيرة حدثت تدفقات هجرة كبيرة إلى الخارج دون وثائق رسمية إلى اليونان وإيطاليا وألمانيا والولايات المتحدة الأمريكية وكندا.
   尽管如此，在过去十年间，大量阿尔巴尼亚人移民出境，主要前往希腊、意大利、德国、美国和加拿大，具体移民人数没有记录。
2. واستفسرت عن كيفية قيام السلطات الهولندية برصد ومنع خطابات التحريض على الكراهية على شبكة الإنترنت ومعاملتها قانوناً، وكيفية مراعاتها المصالح الفضلى للأطفال في حالات طرد المهاجرين.
   它询问荷兰当局如何监测、管控和防范在因特网上发表煽动仇恨的言论，以及如何在驱逐移民出境的案件中顾及儿童的最佳利益。
3. 17- تساعد وزارة الصحة على تعبئة العاملين الصحيين الغانيين في الخارج من أجل تعزيز النظام الصحي الوطني؛ وتقدم المشورة إلى الحكومة بشأن التدابير التي يمكن أن تحسن أوضاع الخدمة من أجل التصدي للهجرة الجماعية للعاملين المهرة في القطاع الصحي.
   它协助动员国外的加纳专业卫生人员，以加强全国卫生系统；并建议政府采取措施改善服务条件，以解决卫生部门技能人才大规模移民出境的问题。
4. وأعلنت أن الحل الحقيقي يتمثل في تعزيز التنمية وتقليص التفاوتات الاقتصادية بين البلدان المتقدمة النمو والنامية، ولا سيما في أفريقيا، كيما تصبح الهجرة إلى الخارج خيارا وليس نتاج ظروف اقتصادية واجتماعية صعبة.
   真正的解决办法还是推动经济社会发展，缩小发达国家与不发达国家，尤其是非洲的经济差距，从而使移民出境成为一种选择，而不是经济和社会条件艰难所导致的结果。
5. ويستفاد من معهد الإحصاء الألباني أن معدل الزيادة الطبيعية في عدد السكان انخفض منذ عام 1991 إلى 1,9 في المائة نتيجةً لانخفاض حادٍّ في متوسط عدد المواليد بسبب الشكوك الجديدة التي تحيق بالاقتصاد وتوفُّر موانع الحمل وتدفقات الهجرة إلى الخارج.
   据INSTAT,自1991年以来，阿尔巴尼亚人口自然增长率降低到1.9%，原因是新的经济不稳定、避孕药物的使用和移民出境导致生育率锐降。