移植器的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ينبغي قيام الدولة الطرف حالاً بإجراء أو طلب تحقيق مستقل في الادعاءات المتعلقة بإخضاع أتباع ' فالون غونغ` للتعذيب واستعمالهم لأغراض زرع الأعضاء، وباتخاذ تدابير، على النحو المناسب، لضمان مقاضاة المسؤولين عن هذه التجاوزات ومعاقبتهم.
   缔约国应立即就关于某些法轮功学员遭到虐待和作为移植器官来源的指称开展或委托开展独立调查，并酌情采取措施，以确保起诉和处罚此类虐待行为的责任人。
2. وإذ تدين انخراط الجماعات الإجرامية والعاملين الطبيين غير الممتثلين للقواعد الأخلاقية في عمليات نزع وزرع الأعضاء البشرية بدون ترخيص وفي بيع الأعضاء البشرية والسمسرة بها وشرائها بصورة غير مشروعة وفي سائر المعاملات غير المشروعة المتعلقة بالأعضاء البشرية، وكذلك في الاتِّجار بالأشخاص بغرض نزع أعضائهم،
   谴责犯罪集团和不道德的医务人员参与不法摘取或移植器官、对人体器官进行非法出售、中介、购买和其他非法交易以及为摘取器官而贩运人口，
3. ٢٧- ويواصل تقرير مكتب اﻷمم المتحدة بفيينا مشيراً إلى أن " العدد الهائل من اﻷشخاص الفقراء والذين ﻻ مأوى لهم، بمن فيهم اﻷطفال، الذين يعشون في المناطق الحضرية، وﻻ سيما في البلدان النامية، يشكل مصدراً هاماً لﻷعضاء ﻷغراض الزرع.
   联合国维也纳办事处的报告继续指出： " 特别是发展中国家各市郊地区，大量的赤贫和无家可归者，包括儿童为此类移植器官提供了一种来源。
4. وجرى في البروتوكول الإضافي للاتفاقية المتعلقة بزرع الأعضاء والأنسجة البشرية الأصل، الذي اعتُمِد في عام 2001، توسيع نطاق أحكامه لتشمل العديد من المسائل المرتبطة بزرع الأعضاء والأنسجة، بما في ذلك حظر ممارسة الاتجار بالأعضاء البشرية (غير المُعرَّفة).
   2001年通过的该公约关于移植人体器官和组织的一项附加议定书将其条款所涵盖的范围扩展至与移植器官和组织相关的许多问题，包括禁止贩运器官的做法(未下定义)。
5. 29- تشعر اللجنة بالقلق إزاء عدم التجريم الكامل لكافة الجرائم المنصوص عليها بموجب البروتوكول الاختياري وفقا للمادتين 2 و3 من البروتوكول الاختياري، بما في ذلك، جملة أمور منها، البيع بغرض نقل الأعضاء لتحقيق الربح والاستغلال في العمل القسري.
   委员会关注到，该国并未根据《任择议定书》第2和第3条对所有的罪行充分地规定刑事罪责，在这些不同罪责中尤其包括为获利性移植器官以及从事强迫劳动目的买卖儿童。