移徙论坛的阿拉伯文

ومن غير الواضح ما يمكن أن يصل إليه المحفل العالمي المقترح من نتائج عملية بشأن الهجرة.
拟议的全球移徙论坛将会取得什么实际成果，尚不清楚。
وينبغي لمنتدى 2010 في المكسيك أن يتضمن من جديد اجتماع مائدة مستديرة لمناقشة هذه المسائل.
墨西哥2010年移徙论坛应重新纳入一次圆桌会议，以讨论此类问题。
وأبرز عمق الحوار وعدد المتكلمين (39 متكلما) درجة معرفة المشاركين واهتمامهم بالمنتدى.
交流深度和发言人数量（39名）突显了与会者对移徙论坛的认识和关切程度。
وقد دُعِي إلى إجراء هذه الدراسة في إحدى توصيات المنتدى العالمي المعني بالهجرة والتنمية المعقود في بروكسل عام 2007.
2007年布鲁塞尔移徙论坛的一项建议中已经提出了这一研究要求。
وتركزت المناقشة على الوثيقة التي قدمها الرئيس (على أساس النقاش الذي جرى مؤخرا في الفريق التوجيهي التابع للمنتدى).
讨论集中在主席所提交的文件上（基于移徙论坛指导小组的最新考虑）。