科学共识的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويقضي ذلك المبدأ أنه في غياب التوافق العلمي على كون عمل معين أو سياسة بعينها تسبب أضراراً للجمهور أو البيئة، يجب على الأطراف المنفذة الأعمال أو للسياسات المشكوك فيها أن تتحمل عبء إثبات عدم ضررها.
   按照这项原则，若一项行动或政策对公众或环境的危害尚未达成科学共识，则实施方有责任证明相关可疑行动或政策不会造成危害。
2. هناك إجماع علمي، جرى توثيقه في التقارير التقييمية للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ، على أن زيادة تراكم غازات الدفيئة في الغلاف الجوي الناتجة عن أنشطة الإنسان يؤدي إلى تغيّر مناخ الأرض ويتسبب في احترار عالمي عام.
   气候小组的评估报告中记录了一个科学共识，即由于人类活动导致大气中温室气体的增加正在改变地球的气候，带来普遍性的全球变暖。
3. وبناء عليه، أهيب بلجنة العلم والتكنولوجيا ولجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية أن تساهما على وجه الاستعجال في التوصل إلى توافق في الآراء العلمية بحلول الاجتماع الثامن لمؤتمر الأطراف، بشأن أسباب التصحر وأعراضه والتوقعات المستقبلية.
   因此，呼吁科学和技术委员会与公约执行情况审查委员会抓紧时间促使就荒漠化的原因和征兆及未来前景达成科学共识，以及时提交缔约方会议第八届会议。
4. وكان الإجماع العلمي الذي تم التوصل إليه في الاجتماعات التقنية الدولية الأخيرة هي أن التكنولوجيات المتقدمة المستديمة المأمونة موجودة بالنسبة لجميع مجالات إدارة النفايات المشعة، باستثناء تصريف النفايات العالية الدرجة والطويلة الأمد.
   在最近举行的国际技术会议上达成的科学共识是：在放射性废物管理的所有方面，除了高强度和活性长的废物的处置以外，均存在着成熟的、可持续的和安全的技术。
5. وعلى الرغم من توافق الآراء العلمي القائل بأن الأرض تحتر بمعدل يبعث على القلق، تبين أن الأمل لا يزال يراوغنا في إحراز تقدم في مجال تخفيض انبعاثات غاز الدفيئة والحد من الاحترار العالمي بحيث يبلغ زيادة عند نسبة تقل عن درجتين مئويتين في العام.
   尽管已达成科学共识，即地球正以惊人速度升温，但是难以在减少温室气体排放和把全球升温限制在每年增长不到2个摄氏度方面取得进展。