禀赋的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وما هو متأصل في كل إنسان ومن ثم كل مهاجر إينما رحل إنما هي قدرته على تخطي الأوضاع التي تفرض عليه كرهاً.
   每一个人，或者说每一个移民，无论走到哪里，禀赋所在是应该能够超越强加于其意志的环境。
2. وبالتالي يلزم اعتبار المزية النسبية كسمة دينامية ينبغي إثراؤها بصورة مسترسلة وليس كقيد جامد يفرض على البلدان حسبما تتمتع به من موارد طبيعية.
   因此，比较优势应视为一个需要积极培育的动态属性，而不是各国自然资源禀赋所规定的静态约束。
3. وما تشير إليه النتائج هو أن بإمكان البلدان الأقل تجهيزاً بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات أن تلحق مع الوقت بالبلدان الأكثر تجهيزاً منها نتيجة ارتفاع النسب فيها.
   结果表明，随着时间的变化，信通技术禀赋较低的国家可以赶上来，原因在于其系数的上升趋势。
4. فنجاح أي إطار تنظيمي ومؤسسي يتوقف على مدى توافقه مع احتياجات وظروف البلد ومع ما تملكه من موارد مؤسسية وبشرية.
   一个监管和体制框架的成败与否，要取决于它是否符合一国的需求和情况，要取决于体制和人力资源的禀赋。
5. وقد تحدد البلدان النامية بلداناً أخرى لديها هياكل مماثلة لكن ذات دخول أعلى لتحديد ما هي الصناعات أو القطاعات التي تحفز على النمو.
   发展中国家不妨考虑，找到禀赋结构类似，但收入较高的其他国家，以便确定哪些行业或部门触发增长。