社區支助項目的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وأخيرا، فإن محاولات التخطيط تخطيطا استراتيجيا لمشاريع الدعم على مستوى المجتمع المحلي تعقدت بسبب تأخر عمليات نشر ضباط الأركان المعنيين في البعثات، الأمر الذي يبعدهم من المرحلة الأولية للتخطيط داخل البعثات.
   最后，为社区支助项目进行战略规划的努力，又受到了向特派团部署参谋出现延误等其他因素的影响，致使参谋无法参加特派团内部的初步规划。
2. ومع أن ضباط الأركان المعنيين بالتنسيق المدني العسكري والاتصال يُتوقع منهم الإشراف على مشاريع الدعم على مستوى المجتمع المحلي والمشاركة في تخطيطها، فإنهم في أغلب الحالات لا يحاطون علما إلا بعد إتمام مشروع من هذه المشاريع.
   虽然负责军民协调和联络的参谋应对社区支助项目进行监测并参与其规划，但在绝大多数情况下，他们只是在项目完成之后才了解情况。
3. وفي داخل البعثة، تواصل تعميم حماية الطفل من خلال التدريب المنتظم للأفراد العسكريين وقيام الوحدات بوضع خطط عمل في مجال حماية الطفل تشتمل على مشاريع دعم على مستوى المجتمع المحلي لفائدة الأطفال.
   在联塞特派团内部，正继续把保护儿童工作纳入主流，有系统地培训军事人员，各特遣队拟定儿童保护行动计划，其中包括造福儿童的社区支助项目。
4. وينطبق هذا القول على وجه الخصوص على تنفيذ مشاريع دعم المجتمعات المحلية، حيث أدى انعدام انتقال المعارف المتعلقة بالمشاريع بشكل منهجي بين الوحدات المتبادلة إلى نشوء صعوبات في كفالة استمرارية تنفيذ المشاريع وحسن توقيتها، في بعض الحالات.
   在开展社区支助项目的问题上这一点尤为突出。 由于在轮换的特遣队之间缺乏连贯一致的项目知识传授，因此有时会造成难以确保项目实施的连续性和及时性。
5. يتعين على الإدارة أن تستكمل النموذج التدريبي العام المتعلق بالتنسيق المدني - العسكري، المدرج في نموذج التدريب الموحد العام من المستوى الأول، بغية تضمينه المزيد من التفاصيل عن دور العنصر العسكري في تنفيذ مشاريع دعم المجتمعات المحلية ومشاريع الأثر السريع.
   维和部应更新标准通用培训单元第1级中关于军民协调的通用培训单元，其中要包含有关军事部门在执行社区支助项目和速效项目方面作用的详细内容。