硬法律的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- أما الباب الأول، من " القانون غير الملزم " إلى " القانون الملزم " ، فيبحث طبيعة التحول إلى المنظور القائم على حقوق الإنسان في سياق مسألة الإعاقة.
第一部分， " 从`软法律 ' 到`硬法律 ' " ，探讨在残疾人问题上转向人权角度的性质，共有三章。 - وعﻻوة على ذلك، فالقانون الصلب ليس خياراً ناجعاً ﻷنه سيجعل إمكانية تطبيق هذه المعايير مقتصرة على الدول اﻷطراف فقط، في حين أن الجهات الفاعلة غير الحكومية، بما فيها الجماعات المسلحة التي تستهدف أرواح المدنيين اﻷبرياء، ستظل تتنصل من المسؤولية.
而且，硬法律不是可行的办法，因为这将把这些标准的适用范围局限在缔约国。 而另一方面，非政府方面的行为者，包括滥杀无辜平民的武装团体，将继续逃避责任。 - وهناك قوانين صارمة ولينة وافرة وسياسات وقيم يمكن أن تشكل الأساس لإطار مفاهيمي ومعياري لحقوق الإنسان والتضامن الدولي والمبادئ التوجيهية المتعلقة بحقوق الإنسان والتضامن الدولي وبالتالي أساساً لمشروع إعلان عن حق الشعوب والأفراد في التضامن الدولي.
大量丰富的软硬法律、政策和价值观可构成人权和国际团结的概念和规范框架、关于人权和国际团结原则和准则的基础，并最终形成关于人民和个人享有国际团结权的宣言草案。 - وعلى حين تلاحظ اللجنة أن الدولة الطرف قد اتخذت موقفاً متشدداً مناهضاً للتدخين عن طريق سن تشريع صارم في عام 1991 وتعديلات أدخلت في عام 1999 لمكافحة توريد التبغ إلا أن هناك العديد من المدخنين ممن هم دون السن القانونية والذين بإمكانهم شراء منتجات التبغ.
委员会注意到，缔约国在禁烟方面采取了坚定态度，1991年颁布了强硬法律，1999年又对该法律作了修订以控制烟草供应，但是，许多少年吸烟者仍能买到烟草产品。 - وذكر أن عدداً كبيراً من القوانين والسياسات والقِيَم الصلبة والناعمة التي يمكن أن تشكّل أساساً لإطار مفهومي ومعياري يتصل بحقوق الإنسان والتضامن الدولي وبالمبادئ والتوجيهات المتعلقة بحقوق الإنسان والتضامن الدولي. ومن ثم فهي تتصل في نهاية المطاف بمشروع إعلان يصدر عن حقوق الشعوب والأفراد في التضامن الدولي.
他报告说，丰富的软硬法律、政策和价值观可构成人权和国际团结的概念和规范框架以及关于人权和国际团结的原则和准则的基础，并最终形成关于各国人民和个人的国际团结权利的宣言草案。