真确的阿拉伯文

وعلى أية حال، يعمل القاضي على ضمان استطاعة الأبوين الاتصال بهم بحرية " .
不管怎样，法官应认真确保父母能够与女子自由交流 " 。
وينبغي أن يكون التمثيل الميداني مكملا للأعمال التي تجري في المقر، لا أن يحل محلها، كما يجب تحديد مجالات المسؤولية بوضوح.
外地代表应补充而非替代总部进行的工作，职责领域应认真确定。
وسيتم، وهذا هو العامل الحاسم، تحديد المجالات المشمولة بالتقييم لتكون رافدا يثري المبادئ التوجيهية لإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية.
将认真确定国家级别上的评价范围，以便纳入联合国发展援助框架。
(أ) حُددت مواضيع البحث بعناية لتلبي احتياجات الدول الأعضاء، وهي تعتمد على آخر المعلومات الاقتصادية والمالية والبيئية.
根据最新的经济、金融和环境信息认真确定了研究课题，以回应成员国的需要。
5- ستعزز المفوضية، بالنسبة لنهاية عام 2004، الرصد المركزي لصحة التزاماتها غير المصفاة، واستعراضها.
2004年年底，难民专员办事处将加强对未结算承付款项数额真确性的集中监测和审查。