相当注意的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وعلى ذلك ينبغي أن تتعاون المنظمات غير الحكومية وغيرها من المنظمات في المطالبة بتعديل قانون الانتخابات قبل الانتخابات البرلمانية والمحلية القادمة وتوجيه اهتمام كبير إلى زيادة عدد المرشحات.
因此，非政府组织和其他组织应合作宣传在下一届议会和地方选举之前修改选举法，并相当注意增加女性候选人的人数。 - ولذلك، كانت الجمعية والمجلس تكرسان جانبا كبيرا من اهتمامهما، خلال السنوات الأولى من المتابعة المتكاملة والمنسقة للمؤتمرات، لتشجيع الاتساق والتعاون والتنسيق من خلال إقامة الروابط بين القطاعات.
因此，在各次会议综合协调后续行动的最初几年里，大会和理事会一直相当注意通过建立联系促进配合一致、合作和协调。 - 58- ولاحظ ممثل عن منظمة غير حكومية أخرى، أن اهتماما كبيرا وجه في السنوات الأخيرة للشركات وتقصيرها في احترام حقوق الإنسان في البلدان التي تمارس فيها أنشطتها.
非政府组织另一位代表指出，近几年来人们已经在相当注意各公司以及这些公司在其开展业务的国家境内未尊重人权的现象。 - ١٣- وقام عدد من الوفود بإيﻻء اهتمام كبير أيضا للروابط الوثيقة التي ينبغي أن تقام بين المفوضية ومكتب مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان لرصد الحالة في البلدان اﻷصلية بعد عودة الﻻجئين الطوعية إلى الوطن.
一些代表团也相当注意在难民自愿遣返之后监测原籍国情况方面难民署与联合国人权事务高级专员(UNHCHR)之间应该建立的密切联系。 - ومن ثم، يجب إيلاء اهتمام كبير لتعزيز القدرات الوطنية في مجال الشيخوخة، بما في ذلك بناء الهياكل الأساسية المؤسسية، والاستثمار في الموارد البشرية وحشد الموارد المالية، والتأكيد بشكل أكبر على البحوث وجمع البيانات وتحليلها.
因此，应相当注意增强国家处理老龄问题的能力，包括建设体制基础结构，投资于人力资源，调动财政资源，并更加重视研究、数据收集和分析工作。