目的论的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وإذ تعيد التأكيد على أن الجلسات العامة للجمعية العامة ينبغي أن تشكل منتدى للبيانات الرفيعة المستوى المتعلقة بالسياسات العامة، وكذلك للنظر في جملة أمور منها بنود جدول الأعمال التي تكتسي أهمية خاصة أو طابعا عاجلا،
   重申大会的全体会议应是供发表高级别政策声明以及特别是审议具有特殊重要性或紧迫性的议程项目的论坛，
2. ولكن بيّنت محكمة ستراسبورغ أن التوافق الواسع النطاق المحرَز في الآراء في إطار الجماعة الأوروبية بشأن إلغاء عقوبة الإعدام يبرِّر في حد ذاته استخدام أسلوب تفسير لاهوتير.
   但是斯特拉斯堡的法院认为，欧洲共同体内部对废除死刑已形成广泛共识，这种情况本身就是诠释法律时采用目的论方式的理由。
3. إن اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات، عندما تدعو إلى تفسير أي معاهدة بحسن نية وضمن السياق الخاص بموضوعها والغرض منها، فهي تستحسن وتؤيد تأييداً كاملاً تفسير المعاهدات تفسيراً غائياً وليس تفسيراً نحوياً.
   《维也纳条约法公约》要求善意并参照条约之目的及宗旨解释条约，因而完全同意并赞成对条约从目的论的观点而不是从语法角度进行解释。
4. وقدم رئيس اللجنة الفنية الأولى، جون داوسون (أستراليا)، ورقة عن مبادرة إقليمية جديدة للجيوديسيا، وهي مشروع الإطار المرجعي الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ.
   第一技术委员会主席John Dawson(澳大利亚)宣读了一份关于一个新的区域性大地测量倡议 -- -- 亚洲-太平洋区域参照框架(亚太参照框架)项目的论文。
5. " العنصر الغائيّ يستتبع غرضا يتمثل في خلق حالة من الذعر أو القلق الاجتماعي، وذلك نتيجة للطابع المتكرر والمنتظم، والعشوائي في أغلب الأحيان لهذا النشاط الإجرامي " .
   " 目的论的要素必须是，目的在于通过有计划、一再和经常是不加区分地进行此一犯罪活动，造成惊恐或社会骚乱情势。 "