监测和研究司的阿拉伯文

(ج) سيكون قسم الرصد والبحوث مسؤولاً عن العناصر المتعلقة بالرصد وإدارة المعلومات في العنصر الرابع.
监测和研究司将负责对组成部分4的监测及其知识管理的内容。
تحسن الحصول على خدمات البنية التحتية الأساسية الحضرية السليمة بيئياً [1]
监测和研究司 （性别平等主流化股，伙伴和青年处），行政领导管理层（资料事务科）
وعند تنفيذ مجال التركيز 1، ستدعم شعبة الرصد والبحوث، من خلال عملها المعياري، الأنشطة التشغيلية لموئل الأمم المتحدة.
实施重点领域1时，监测和研究司将通过其规范工作支持人居署的业务活动。
تقوم شعبة الرصد والبحث بتحديد برنامج بحوثها حسب الأولوية لسد الثغرات الرئيسية التي كشفتها في مجال التغطية.
监测和研究司应确定研究方案的优先次序，消除它已经查明的研究范围中的空白。
(ب) تقرير عن حالة المدن الآسيوية (بالتعاون مع شعبة الرصد والبحوث والمرصد الحضري العالمي) (بالإنكليزية) (1)
《亚洲城市状况报告》（与监测和研究司及全球城市观测站协作编写）（英）(1)