环境移徙的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- وقالت إن تقرير المقرر الخاص المتعلق بالمهاجرين ينطبق بشكل خاص على بلدها المعرَّض لانفجارات بركانية وهزات أرضية وإن وفدها يوافق، في هذا السياق، على وجود حاجة إلى إجراء المزيد من البحوث الدقيقة والعلمية والعملية والاجتماعية والقانونية لتقديم معلومات إلى الدول عن الهجرة البيئية.
移民问题特别报告员的报告与菲律宾密切相关，该国易发生火山爆发和地震，在这方面，菲律宾代表团同意需要有更严谨的科学、经验、社会学和法律研究以向各国告知环境移徙情况。 - ومع ذلك ففي سياق تغيُّر المناخ، يمكن أن تتضاعَف معدلات ونطاقات هذه الهجرة، كما تتباين إلى حد كبير الأعداد الدقيقة فيما يتصل بمهاجري البيئة حيث أن التقديرات بالنسبة لعدد الأفراد المرجَّح أن يتشردوا بفعل تغيُّر المناخ تتراوح من 50 إلى 250 مليون نسمة بحلول عام 2050().
然而，由于气候变化，这种移徙的频率和规模会成倍增长。 环境移徙者的具体数字相差很大，到2050年可能会因气候变化而流离失所的人数的估计数从5 000万到2亿5 000万不等。 - وفي هذا السياق يفهم المقرّر الخاص أنه برغم التحولات البيئية التي نشهدها نتيجة لتغيُّر المناخ، وقد تسهم في تحرّكات مغايرة، فإن الهجرة البيئية، شأن كل نوع من أنواع الهجرة، ما زالت تشكل ظاهرة تتسم في صميمها بالتعقيد وتنطلق من أسباب متعدّدة، بمعنى أنه يمكن أن تتسبّب فيها مجموعة متعددة من عوامل الشد والجذب.
在这方面，特别报告员知道尽管由于气候变化而经历的环境改变会促成移徙活动，然而环境移徙同每种移徙一样，基本上是一种复杂、多原因的现象，起因可能是多种推拉因素。