特等项目代表的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- يشكل المكتب الإقليمي، أو الممثل الرئيسي للمشروع، حسب الاقتضاء، لجنة استشارية للبرامج تعمل في الميدان ويشترك فيها أصحاب المصلحة، لتقييم مسودة وثيقة المشروع أو وثيقة دعم البرنامج.
由区域局，或适用情况下由特等项目代表，起动利益有关者参与的当地方案咨询委员会，评估项目文件或方案支助文件草稿。 - ويكفل المكتب الإقليمي، عادة عن طريق الممثل الرئيسي للمشروع، إعادة نسخ وثيقة المشروع الإقليمي أو وثيقة دعم البرنامج الممهورة بالتوقيعات إلى كل من الأطراف الموقعة، وتوزيع نسخ منها على الأطراف المعنية.
区域局通常通过特等项目代表确保已签字的几份区域项目文件或方案支助文件交还每一签字方，副本分发给有关各方。 - يقوم المكتب الإقليمي والممثل الرئيسي المعني للمشروع، عقب التشاور مع أصحاب المصلحة ووحدات المقر الأخرى، بإعداد مسودة وثيقة مشروع إقليمي، أو وثيقة دعم برنامج، وتوزيعها على أصحاب المصلحة التماسا لتعليقاتهم.
区域局和有关特等项目代表在与利益有关者和总部其他单位协商之后，编写区域项目文件或方案支助文件草稿，并分发给利益有关者征求意见。 - وينبغي أن يتم هذا، حيثما أمكن، مع المؤسسات الإقليمية على أن يعمل الممثل المقيم للبلد المضيف بمثابة الممثل الرئيسي للمشروع وفي الحالات التي توجد فيها المشاريع في مراكز الخدمات الإقليمية، ينبغي أن يكون لديها قدرات مكرسة لإدارة المشروع.
应尽可能与区域机构在一起，由同东道国驻地代表担任特等项目代表。 如果项目设在区域服务中心所在地，则应配置专门的项目管理能力。 - مسؤوليات الممثل الرئيسي للمشروع - يختار المكتب الإقليمي الممثل الرئيسي للمشروع في أثناء مراحل الإعداد الأولى، استنادا إلى معايير من قبيل اهتمامات المكتب القطري، والقدرات الفنية والإدارية المتوافرة في المكتب القطري، ووجود مؤسسات إقليمية وتوافر الدراية الفنية في البلد.
特等项目代表由区域局在拟订的早期阶段根据诸如国家办事处的关注、国家办事处的实务和管理能力，以及该国是否有区域机构和专门知识存在等标准选定。