特别协定的阿拉伯文

ويمكن إقامة اختصاص المحكمة أيضا في حالة نزاع محدد، استنادا إلى اتفاق خاص تبرمه الدول المعنية فيما بينها.
各国也可根据特别协定向法院提交具体争端。
ولم تبرم حتى الآن أي اتفاقات متعددة الأطراف أو ثنائية خاصة بشأن طبقات المياه الجوفية العابرة للحدود.
没有缔结关于跨国界含水层的多边或双边特别协定。
يعتمد النص على ما إذا كانت الوكالات المتخصصة تبرم فعلا أي اتفاق خاص من هذا القبيل.
案文取决于专门机构是否实际签有任何这种特别协定。
وحتى في قضايا الاتفاق الخاص، كان هناك إمكانية للجدل بشأن معنى الاتفاق ونطاقه.
即使在特别协定案件中，协定的含义和范围也可能引起争议。
ألف في غضون عدد من الشهور من إشعار المحكمة بهذا الاتفاق الخاص؛
(a) 甲国在按本特别协定发出通知后若干月内向法院提交诉状；