灾害管理机制的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- `9` تطوير آليات خاصة، من قبيل إدارة الكوارث في المجتمعات المحلية، لحث هذه المجتمعات على المشاركة بنشاط في إدارة أخطار الكوارث وأنشطة التخفيف من آثارها، وفي المشاورات التي تُجرى بشأن السياسات والخطط.
九、建立专门机制，例如社区灾害管理机制，以便鼓励社区积极参与灾害危险的管理和减轻危险的活动，并与之就政策和计划进行协商。 - الاقتصادية للحد من أخطار الكوارث، بما في ذلك تحسين منشور تقرير عن الكوارث في آسيا والمحيط الهادئ؛ والتعاون الإقليمي من أجل الحد من مخاطر الكوارث في آسيا والمحيط الهادئ؛ والآليات المتعلقة بإدارة الكوارث (1).
(e) 减少灾害风险的社会-经济方面的区域能力发展，包括编制亚洲-太平洋灾害情况报告；亚洲及太平洋减少灾害风险区域合作以及灾害管理机制。 - ومن الناحية الأخرى، فإن إنشاء نظام مواز لإدارة الأحداث المناخية القاسية يمكن أن يؤدي إلى تشتيت أو إرباك النظام الحالي أو حتى تحويل الموارد عن الآليات القائمة لإدارة الكوارث، التي تدعم العمليات الإنسانية.
另一方面，如果另设一个管理极端气候事件的并行机制，就有可能分散资源，或在现有的系统中造成混乱，甚至将资源引走，无法用于支持人道主义行动的现有灾害管理机制。 - وفي مجال إدارة الكوارث، تعكف حكومة بربادوس حاليا على وضع إطار شامل لسياسة إدارة الكوارث. وتجري إعادة تصميم آلية إدارة الكوارث في بربادوس بغرض تطوير وإكمال البرامج القائمة حاليا، مع التركيز بدرجة أكبر على التصدي للمخاطر التي تهدد البحرية والساحلية.
在灾害管理方面，巴巴多斯政府目前在推行综合灾害管理政策框架，正在改造巴巴多斯灾害管理机制，发展并补充现有方案，同时更加重视解决海洋和沿海威胁。 - وفي مجال بناء القدرات وتعزيز المؤسسات، أوفد برنامج البيئة بعثة مشتركة مع برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة) إلى نيجيريا لتقييم آليات إدارة الكوارث وصياغة استراتيجية متكاملة وبرنامج للدعم.
在建设能力和加强机构方面，环境规划署与联合国人类住区方案（联合国人居中心）一道，向尼日利亚派遣了一个联合特派团，评估灾害管理机制的状况，并制订综合战略和支助方案。