混合协定的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. إلا أن الاتجاه نحا في الآونة الأخيرة منحى خارجياً أو توخى الاتفاقات المختلطة في الحالات التي تقوم فيها بلدان متقدمة بإبرام ترتيبات تكامل إقليمي مع بلدان نامية.
   然而，最近的趋势是缔结外向型的混合协定，即发达国家与发展中国家缔结区域一体化安排。
2. يتجلى البعد الأفقي للعلاقة بين الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء في سياق الاتفاقات المختلطة حيث تتصرف الدول الأعضاء والجماعة الأوروبية بوصفهما أطرافا متعاقدة في اتفاقات دولية.
   欧共体与其成员国间关系的横向内容是在混合协定的范围内产生的，其中成员国和欧共体均为国际协定的缔约方。
3. سواء مباشرة أو بالرجوع إلى اختصاصات كل منها - تكون المسؤولية مشتركة إزاء الدولة غير العضو الطرف في الاتفاق.
   在违反混合协定但不直接或按它们各自的权限区分欧共体及其成员国各自责任的情况下，这一责任对协定的非成员缔约国就是共同的。
4. وبالإضافة إلى ذلك، فإنه ليس من الواضح انطباق الفقرة 1 (ب) من مشروع المادة 29، في حالة انتهاك اتفاق مختلط من جانب المجتمع الأوروبي وليس من جانب دوله الأعضاء.
   此外，如发生欧洲共同体而不是其成员国违反混合协定的情况，第29条草案第1款(b)项可否适用并不明确。
5. وسيق مثال آخر هو مثال ما يسمى بالاتفاقات المختلطة التي يبرمها الاتحاد الأوروبي مع الدول الأعضاء فيه، حين لا تنص تلك الاتفاقات على تقاسم المسؤولية بين الاتحاد والدول الأعضاء فيه .
   欧洲共同体与其成员国缔结的所谓混合协定提供了另一个例子，此种协定并没有规定欧盟与其成员国按比例分摊责任。