混合办法的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وسيركز هذا الفصل أساسا على الحالة الجغرافية؛ وسيعرض ما يسمى بالنُهج المباشر وغير المباشر والمختلط بالتفصيل. وستناقش أحدث التقنيات مثل نموذج الارتداد الذاتي الترابطي العالمي.
   本章将主要着重介绍地域情况，并详细介绍所谓直接、间接和混合办法，并将探讨全局向量自回归模型(GVAR)等最新技巧。
2. وفي ظل غياب عوامل أخرى، لاحظت اللجنة أنه لا يوجد أي مبرر لتغيير النهج الحالي القائم على أساس الجمع بين كل من فترات الثلاث سنوات وفترات الست سنوات.
   委员会指出，在别无其他因素的情况下，没有理由改变现行的三年期和六年期的混合办法。 2. 低人均收入调整和债务负担调整
3. 71- وأُعرب عن رأي مفاده أنه ينبغي استخدام نهج مختلط يستند إلى الجمع بين النهجين الوظيفي والمفاهيمي لتعيين حدود الفضاء الخارجي، من أجل تحقيق المزيد من التقدّم في هذه المسألة.
   有意见认为，对外层空间划界应当采取一种混合办法，将功能办法和概念办法结合起来，以便在该事项上取得进一步进展。
4. وبينما لا تزال اللجنة على رأيها بأن استخدام فترة أساس وحيدة هو التوجه الأصح من الناحية الفنية، فقد أشارت أيضا إلى أن المزيج الحالي يبدو فعالا، رغم كونه غير تقليدي من الناحية الفنية.
   委员会仍然认为，从技术角度看，使用单一基期比较妥善，但委员会也指出，目前使用的混合办法虽然在技术上不正统，但似乎是有效的。
5. وكان جهد الهند منصبا على تمييع القضايا الرئيسية عن طريق دمجها مع قضايا أقل شأنا بكثيــر فيما أطلق عليه " النهج المركب " تجاه الحوار الثنائي.
   印度对双边对话采用所谓的 " 混合办法 " ,把核心问题同重要性相差很远的次要问题渗合在一起,设法冲淡核心问题的迫切性。