消除贫穷战略倡议的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- ومع نهاية عام ١٩٩٨، كانت مبادرة البرنامج اﻹنمائي ﻻستراتيجيات مكافحة الفقر، التي بدأت في عام ١٩٩٦، تدعم ١٠٠ بلدا. وتم إكمال ثلث المشاريع ووضعت خطة مبادرة تقييم ميداني للنصف الثاني من عام ١٩٩٩.
在1998年结束之前,开发计划署1996年开始的消除贫穷战略倡议支助了100个国家,已完成项目三分之一,并计划于1999年下半年对这些倡议进行现场评价。 - وفي تقييم خارجي شامل للبرنامج أجري مؤخرا، جاء أن مبادرة الاستراتيجيات المتعلقة بالفقر كانت ناجحة في أغلبية البلدان، حيث عرّفت الجهات المختصة بهذا المجال، ونقلت المهارات التحليلية التي استخدمتها الحكومة في وضع برامجها لتقليل الفقر، أو استخدمها أعضاء المجتمع المدني في القيام بدورهم الداعم.
根据最近对该方案进行的综合外部评价，消除贫穷战略倡议的推行在大多数国家都很成功。 政府在拟订减轻贫穷方案时、民间社会成员在发挥宣传作用时都利用了通过该倡议传播的知识和分析技能。 - وضمن إطار متابعة مؤتمر القمة، شرع البرنامج الإنمائي في مبادرة استراتيجية مكافحة الفقر، وهي برنامج يضم العديد من المانحين لمساعدة البلدان فيما تبذله من جهود للوفاء بالالتزامات التي قطعتها على نفسها في مؤتمر القمة، وذلك من خلال دعم صياغة الاستراتيجيات وخطط العمل الوطنية لمكافحة الفقر.
在首脑会议后续行动框架内,开发计划署实施了 " 消除贫穷战略倡议 " ,这个多捐助者方案通过支助拟订消灭贫穷的国家战略和行动计划,协助各国努力履行首脑会议的承诺。 - وتركز الجهود المبذولة في كل بلد بعينه في إطار هذه المبادرة على مجالات مختلفة، من بينها التقييم النوعي للفقر، وإجراء دراسات استقصائية للأسر المعيشية، ورسم خرائط لتوزيع الفقر، ووضع استراتيجيات وبرامج للحد من الفقر، وإجراء تحليلات للإنفاق الاجتماعي وتدفق المساعدات بالنسبة للخدمات الأساسية، وإعداد تقارير وطنية للتنمية البشرية، وتنمية القدرة على التنسيق والحد من الفقر.
针对具体国家的消除贫穷战略倡议，主要在多个领域开展工作，其中包括贫穷性质评价，家庭调查和贫穷图，减贫战略和方案，社会消费分析，基本服务援助，国家人类发展报告，减贫与协调能力发展。