消化吸收的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- 59- وهناك حاجة أيضاً إلى التصدي، من منظور بلدان الجنوب، لقيود أخرى تعوق عملية النمو، مثل تلك المرتبطة بالتطوير التكنولوجي، حيث تعتمد معظم البلدان النامية اعتماداً شديداً على الحصول على التكنولوجيا من الخارج ثم استيعابها في نظم الإنتاج المحلية.
增长过程中的其他限制也需要从南南角度加以解决，例如，有些限制与技术发展相关，在这一领域大多数发展中国家高度依赖从国外获得技术并由当地生产系统消化吸收。 - وكثيرا ما يكون تأثيره ضارا ومستترا بنفس القدر، إذ أن العديد من الأطفال الذين يتعرضون لبيئة من العنف والإساءة المستمرين يستوعبون هذا السلوك التعسفي في داخلهم ويتوصلون إلى قبوله على أنه سلوك " عادي " .
由于身处持续暴力和虐待环境的许多儿童消化吸收并逐渐把这种虐待作为 " 正常 " 行为接受，其作用与其微妙性一样，往往是不知不觉中发生的。 - 35- إن أنشطة التعاون التقني للأونكتاد هي مكمل أساسي لعمله في جوانب التحليل والسياسة العامة، فهي تزود البلدان المستفيدة بفوائد عملية ومباشرة، كما أنها تفيد أيضاً كقناة لاستيعاب التجارب الإنمائية على الصعيدين القطري والإقليمي وصبها في نُهج سياسة عامة أكثر تماسكاً ومواتاة للتنمية على الصعيد الدولي.
贸发会议的技术合作活动是对其所作分析和政策性质的工作的重要补充，为受援国提供实际的、直接的好处，也有利于将国家和区域两级的发展经验经过消化吸收归纳为国际一级更为一致和有益于发展的政策方针。