法院地国的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وكما يرى وفد بلده، تنطبق تلك الحصانة أيضا إن لم يكن الشخص موجودا في الإقليم الذي فيه المنتدى.
   奥地利代表团认为，某人不在法院地国领土时也适用此类豁免。
2. (ج) إذا لم يكن المستخدم وقت إبرام عقد العمل مواطناً من مواطني دولة المحكمة ولا مقيماً فيها بصفة اعتيادية؛
   (c) 该雇员在签定合同时既非法院地国的国民,也非其长期居民;
3. ومع ذلك فإن طرائق هذه الحصانة التقييدية متباينة تباينا كبيرا، تبعا للتقاليد القانونية لدولة المحكمة.
   但是,这种局限性的豁免方式有相当大的差异,视法院地国的法律传统而定。
4. وقد ترغب الدول في وضع شروط على تطبيق الولاية القضائية العالمية، من قبيل وجود صلة بين الجريمة ودولة المحكمة.
   各国可能要对适用普遍管辖权附加一些条件，诸如存在与法院地国的关联等。
5. (ب) وأنشئت أو أسست وفقا لقانون دولة المحكمة أو يقع مقرها أو مكان عملها الرئيسي في تلك الدولة.
   ㈡ 该机构是按照法院地国法律注册或组成，或其所在地或主要营业地位于法院地国。