法律著作的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- وأشارت الكتابات القانونية المتعلقة بالتجارة الإلكترونية إلى إمكانية اعتبار هذه التطبيقات التفاعلية بمثابة عرض " مفتوح للقبول ما دامت السلعة متوفرة " ، بدلا من اعتبارها " دعوة إلى تقديم عروض " .
电子商务法律着作建议可以将此类交互式应用程序视为一种 " 公开求售，售完为止 " 的要约，而不是 " 邀约 " 。 - بيد أنه قال إنه لا يمكن تجاهله تماماً في دراسة عن استنفاد سبل الانتصاف المحلية، لأنه احتل مكاناً بارزاً في القراءة الأولى لمشروع المواد المتعلق بمسؤولية الدول، ولا سيما المادة 22 منه، وكذلك في جميع المؤلفات التي تناولت قاعدة استنفاد سبل الانتصاف المحلية.
但是，在关于用尽当地补救办法的研究中不能完全忽视它，因为它在一读通过的国家责任条款草案(明确地体现在其中的第22条)，以及关于当地补救办法规则的所有法律着作中占有显着的地位。 - وعندما يكون قادراً على العمل في وظيفة أخرى، ويفترض أن مشكلة التوظيف تشمل السن (تجاوز ال55 عاماً)، وبسبب غياب التدريب العام أو المخصص والحالة الاجتماعية وظروف العمالة في المكان الذي يقيم فيه، يشار إلى العجز الدائم الكامل الواضح (وهذا التعريف غير مأخوذ من التشريع الإسباني، لكنه يستند إلى النصوص القانونية).
如果他能够从事另一职业，但据认为其就业问题涉及到年龄(55岁以上)、缺乏一般和专门培训以及他所住地区的社会和劳务状况，参照有限制的终身残疾(本定义并非取自西班牙法规，而是基于法律着作)。 - وهو، أي الموضوع، ملموس تماماً وسوف تتيسر معالجته بفضل الأعمال التي أنجزت في مجال مسؤولية الدول، فهي تشكل إطاراً مفاهيمياً سوف يتعين تحديد علاقة الموضوع به، كما يتبين من ثبت المراجع الموجز الملحق بهذه المذكرة؛ أما الجهد الفقهي المبذول في هذا الموضوع حتى الآن فهو أثمن من أن يهمل.
这个专题完全是具体的，对国家责任专题所进行的工作将促进这个专题的审议，因为它提供了这个专题必须予以适应的观念框架；此外，如同本说明所载简单书目中所表明的，目前已经有了许多关于这个专题的法律着作。 - وفي المرحلة الحالية، أوضح أن وفده يحبذ استمرار النقاش في هذا الموضوع، لا سيما في إطار الفريق العامل، من أجل تحديد القضايا التي هي موضع تفاهم مشترك وتلك التي تتطلب مزيدا من الدراسة، مع الأخذ في الاعتبار ظهور معاهدات جديدة وممارسات الدول والقرارات القضائية والكتابات الفقهية التي يمكن أن تتيح قدراً أكبر من الوضوح والموضوعية.
在目前阶段，巴索托代表团赞成继续讨论该议题，尤其是在工作组，以便查明未就其达成共识的问题和需要进一步研究的问题，同时适当考虑到可提供更明确说明和实质内容的新条约、国家实践、司法裁判和法律着作。