法律确信的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ولكي تصبح قاعدةُ ما قانونا عُرفيا، فإن المعيار الحقيقي لذلك هو الاعتقاد بالإلزام، أي تولُّد الإحساس لدى الدول بأن القاعدة ملزمة.
一项规则要成为习惯法，真正的标准是法律确信，即各国有这项规则具有约束力的意识。 - وعند تحديد الاعتقاد بالإلزام، فإن وفده يرى أنه ليس من المناسب منهجيا المغالاة في الممارسات اللاحقة على حساب موافقة الدولة.
就确定法律确信而言，伊朗代表团不认为淡化国家的同意而夸大嗣后惯例是一个适当的方法。 - ولا يجب التفسير التلقائي لوفرة الممارسات واللوائح الداخلية كتعبير عن العرف، إذ أن عنصر الاعتقاد بالإلزام قد يكون مفتقدا.
大量实践和内部法规并不能自动被解释为惯例的表现，因为其中很可能缺少法律确信这个要素。 - وينطبق الشيء نفسه على معايير فهم المقصود من تعميم الممارسة العملية، وتوحيدها وثباتها، ومسألة إمكان الحصول على رأي قانوني.
理解何为惯例的一般性、一致性和经常性的标准，以及从何处得出法律确信的问题，也同样重要。 - ومن ثم ينبغي أن يعتمد تحديد تلك القواعد على استعراض شامل للممارسات الفعلية للدول، بالاقتران بالاعتقاد بالإلزام.
因此，这些规则的确定应依赖于对各国实际做法的全面审查以及法律确信(opinio juris)。