法律方案的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ولم يحظَ بعض مشاريع القوانين بمتابعة من المعهد الوطني للمرأة لأنه رأي أن أهميتها محدودة، أو أنها لا تسعف في حل مشاكل جوهرية للتمييز ضد المرأة.
由于人们认为某些法律方案的价值有限或者没有能力解决妇女面对的实质性歧视问题，国家妇女研究所并没有继续跟进这些法律方案。 - ولم يحظَ بعض مشاريع القوانين بمتابعة من المعهد الوطني للمرأة لأنه رأي أن أهميتها محدودة، أو أنها لا تسعف في حل مشاكل جوهرية للتمييز ضد المرأة.
由于人们认为某些法律方案的价值有限或者没有能力解决妇女面对的实质性歧视问题，国家妇女研究所并没有继续跟进这些法律方案。 - لكن أي مشروع قانون جديد لم يصدر، وبالتالي أُجريت الإنتخابات في العام 2005 على أساس قانون العام 2000 الذي لا ينصّ على أيّ تدبير خاص يطال المرأة.
但是，没有颁布任何新的法律方案，因为2005年的选举是在2000年法律的基础上进行的，而其中没有任何特别关注妇女权利的条款。 - ومن خلال برنامج الحماية، والبرنامج المتعلق بإمكانيات الوصول إلى العدالة لضحايا العنف الجنسي، اللذين يتلقيان الدعم من مفوضية حقوق الإنسان وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وإدارة عمليات حفظ السلام، قُدمت المساعدة للمئات من النساء للمشاركة في إجراءات المحاكم.
通过人权高专办、开发署和维持和平行动部支持的性暴力受害者保护方案和诉诸法律方案，已协助数百名妇女参加法庭诉讼程序。 - وتفيد الدولة الطرف بأن صاحبة البلاغ لم تمتثل شرط الجنسية القانوني وتشير إلى آرائها السابقة في حالات مشابهة حيث توضّح الأسباب المنطقية والتاريخية وراء اعتماد المخطط القانوني المتعلق بإعادة الممتلكات.
缔约国说，提交人未能遵守法律规定的公民资格要求，回顾了它先前就类似案件发表的意见，清楚阐明了颁布归还资产法律方案的理念和历史原因。