求和技术的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي الأثناء، يمنع اتفاق تدابير الاستثمار الممارسات من قبيل شروط المحتوى المحلي، وأداء الصادرات، وشروط تحقيق التوازن التجاري، وشروط نقل التكنولوجيا.
   同时，《与贸易有关的投资措施协议》禁止一些做法，如本地成分要求、生产要求、出口实绩、贸易平衡要求和技术转让要求。
2. وهذا ينطبق على التعليقات التي تتناول المسائل الأكثر عمومية في تنفيذ النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية مثل الحاجة إلى بناء القدرات، والاحتياجات المالية والدعم الفني.
   下述方面的评论也进行了同样的处理：解决更为通用的《化管战略方针》实施事项，如能力建设的需求、财政需求和技术支助。
3. وينبغي، قبل القيام بالنقل إلى الخارج، وضع خطة تدريب رسمية استناداً إلى تحليل وتحديد الاحتياجات، وهي احتياجات ينبغي أن تشمل المتطلبات على صعيد المهارات وتحليلاً للثغرات القائمة في هذا المجال.
   在离岸外包之前，应该根据对于需求的分析和确认，制定正式的培训计划；这种计划应当包括技术要求和技术差距分析。
4. كما يتطلّب، من الناحية الأخرى، العمل على تحقيق التوافق مع المعايير، وذلك بتمكين تلك المنشآت من إثبات توافق منتجاتها مع المعايير الدولية المعنية، وخصوصا متطلّبات المشترين في القطاع الخاص، وكذلك استيفاء تلك المنتجات للمقتضيات التقنية.
   另一方面，还要求努力达标，使企业的产品确实达到相关国际标准，尤其是达到私人购买者的要求和技术要求。
5. 118- وينبغي، قبل القيام بالنقل إلى الخارج، وضع خطة تدريب رسمية استناداً إلى تحليل وتحديد الاحتياجات، وهي احتياجات ينبغي أن تشمل المتطلبات على صعيد المهارات وتحليلاً للثغرات القائمة في هذا المجال.
   在离岸外包之前，应该根据对于需求的分析和确认，制定正式的培训计划；这种计划应当包括技术要求和技术差距分析。