气象学家的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وأضاف أن من الأولويات الأساسية الرئيسية تنفيذ نظام لرصد المحيطات لأغراض المناخ، ممـا يتطلب اشتراك خبراء الأرصاد الجوية والخبراء الأوقيانوغرافيين معا على قدم المساواة.
   初期的一项重大优先目标是实施一种气候方面的海洋观测系统，这将要求气象学家和海洋学家同样参与。
2. وبناءًا على ذلك، فإن الشرط الأساسي لرصد بيئي ناجح يكون بإنشاء وإشراك مجموعات كبيرة من الخبراء، يكون من بينهم كيميائيين، وأحيائيين، وعلماء أرصاد، وعلماء مائيين، إلخ.
   因此环境监测成功的先决条件是建立并聘用一支广泛的专家队伍，包括化学家、生物学家、气象学家、水文学家等。
3. 57- وفي الاجتماعين معا، أمَّنت مشاركة مراكز التنسيق الوطنية والأخصائيين الوطنيين في الأرصاد الجوية والخبراء الوطنيين المعنيين بقضايا الجفاف تبادلاً مثمراً للآراء وتعاوناً إيجابياً بين شتى القنوات.
   在这两次会议上，国家联络中心、国家气象学家和国家干旱问题专家与会确保了卓有成效的意见交换，以及不同渠道之间的积极合作。
4. 29- وتعمل المكسيك، مثلاً، على إنشاء مركزها الإقليمي الأول للأرصاد الجوية الهيدرولوجية في جنوب شرق المكسيك لكي يكون صلة وصل بين علماء الهيدرولوجيا وأخصائيي الأرصاد الجوية للعمل في مجال أنظمة الإنذار المبكر على نطاق إقليمي.
   例如，墨西哥在其东南部创建了第一个区域水文学中心，目的是在区域规模上，促成水文学家和气象学家就早期预警系统的合作。
5. واعترف المشتركون بالدور الهام الذي تقوم به المنتديات الإقليمية هذه في بناء القدرات في أنحاء كثيرة من العالم، فضلا عن الروابط التي ساعدت هذه المنتديات على إنشائها بين خبراء الأرصاد الجوية والمستعملين النهائيين للتنبؤات الموسمية.
   参与者认识到，区域气候展望论坛在世界许多国家的能力建设中发挥了重大作用，并帮助促进了气象学家和季节预报最终用户间的联系。