比方说的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي عدد من البلدان، تدخلت المفوضية بنجاح لتأمين سبل الحصول على التعليم وذلك، على سبيل المثال، من خلال التمويل المحدود.
   在有些国家，难民署成功地进行干预，确保获得教育的机会，比方说，通过提供有限的资金。
2. ومثال ذلك أن العراق دأب باستمرار على رفض تقديم معلومات عن هويات ومصير السجناء والمحتجزين الكويتيين أو الإفراج عنهم.
   比方说，它始终拒绝提供关于科威特战俘和被拘留人员的身份和现状的信息，并拒绝释放他们。
3. ويمكن تحقيق ذلك، على سبيل المثال، من خلال توجيه سلطات التعليم على جميع المستويات بخصوص حق الأطفال الأجانب في الحصول على التعليم الرسمي(96).
   比方说，可以通过就外国儿童可享有受正规教育的权利训示各级教育单位，做到这一点。
4. ولن يتحقق تكافؤ الفرص القانونية إذا سُمح، على سبيل المثال، بأن يقوم الادعاء فقط وليس المتهم بتقديم استئناف بشأن قرار بعينه().
   比方说，如果只允许检察官就某项判决提出上诉，而被告却无法提出上诉，权利平等就不存在。
5. وينطبق الشيء ذاته، على سبيل المثال، عندما تقوم السلطة التنفيذية بفصل القضاة المتهمين بالفساد من دون اتباع أي من الإجراءات التي ينص عليها القانون().
   比方说，行政机构未通过法律规定的程序即以贪污为由免去职务，亦违反法官独立性原则。