比尔森的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي عام 1972، اتهمته محكمة مقاطعة بلزن بالفرار من البلد؛ وصودرت ممتلكاته، بما في ذلك منزلان في ليتكوف وبلزن.
   1972年，他被比尔森区法院判定为叛逃祖国罪；他的资产，尤其是他在Letkov和比尔森的两栋住房被没收。
2. 2-1 في عام 1975، اشترى صاحبا البلاغ منزلاً أسرياً (رقم 289) في منطقة خراست بالقرب من بيلسن، إضافة إلى قطعة أرض (رقم 454).
   1 1975年，提交人在比尔森附近Chrast地区买下一所住宅(289号)及一块土地(454号)。
3. بيد أن جميع الطلبات التي قدمتها بعد ذلك إلى السلطات المختصة وإلى إدارة المساكن في بلسن ﻻسترداد ممتلكاتها قد باءت بالفشل.
   然而,她随后向主管当局提出的申请和向比尔森房管所提出的就归还其财产问题进行谈判的请求均未产生任何实际的结果。
4. وتلاحظ اللجنة أن صاحب البلاغ، رغم أنه لم يرفع دعوى دستورية في قضية منزل بلزن في غضون مهلة الستين يوما التي حددها القانون، فقد رفع هذه الدعوى قصد استعادة منزل ليتكوف.
   委员会注意到，提交人虽未能遵照法律规定的60天时限，就比尔森资产提出宪法申诉，但是提交人确实为了收回Letkov资产提出了申诉。
5. 8- وبموجب الفقرة 3(أ) من المادة 2، يتوجب على الدولة الطرف أن توفر لصاحب البلاغ الانتصاف الفعال، الذي يجوز أن يكون التعويض، وفي قضية منزل بلزن، إما إعادة الممتلكات أو دفع تعويض.
   遵照《公约》第二条第3款(甲)项规定，缔约国有义务为提交人提供可以赔偿方式采取的有效补救，并就比尔森资产案，采取归还或赔偿办法。