欧洲联盟机构的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وأسفر المؤتمر عن اتفاق بالإجماع على كيفية المضي قدما، وتقديم عدد من مؤسسات الاتحاد الأوروبي لعروض لدعم التدريب، والتزام من مصرف التنمية الأفريقي بتوفير الأموال اللازمة للمشروع.
   这次会议的成果是，各方就未来的发展方向达成了一致意见，很多欧洲联盟机构表示愿意提供培训支助，非洲开发银行承诺为该项目寻找适当的资金。
2. وفي هذا الصدد، أقر بعض ممثلي مؤسسات الاتحاد الأوروبي بوجود قدر معين من التضارب بين سياسات الاتحاد الأوروبي الداخلية والخارجية في مجال حقوق الإنسان، وأن ذلك يحد من مصداقية الاتحاد إلى حد ما.
   在这方面，欧洲联盟机构的一些代表承认，欧洲联盟内部和外部人权政策上存在一定程度的差异，这在一定程度上妨碍了欧洲联盟的信誉。
3. وفيما يتعلق بالقضايا المحددة التي يجري التفاوض بشأنها، توصل الجانبان، على صعيد المسائل المتصلة بالاتحاد الأوروبي، إلى نقطة التقاء بشأن بعض القضايا المتصلة بتمثيل قبرص في بروكسل وصنع القرار في هيئات الاتحاد الأوروبي.
   关于谈判所涉及的具体问题，在欧洲联盟问题上，双方就涉及塞浦路斯在布鲁塞尔的代表权和在欧洲联盟机构的决策权的某些问题上达成了一致。
4. واجتمع رؤساء تلك الهيئات مع ممثلي مؤسسات الاتحاد الأوروبي (البرلمان الأوروبي، والمفوضية الأوروبية، ومجلس الاتحاد الأوروبي)، ووكالة الاتحاد الأوروبي المعنية بالحقوق الأساسية، ومجلس أوروبا، والمحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان، ومنظمات المجتمع المدني.
   主席们会见了欧洲联盟机构(欧洲议会、欧洲联盟委员会和欧洲联盟理事会)、欧洲联盟争取基本权利署、欧洲委员会和欧洲人权法院以及民间组织的代表。
5. وترحب كذلك في هذا الصدد بالمبادئ التوجيهية التي اعتمدها الاتحاد الأوروبي مؤخرا والتي تحظر تمويل مؤسسات الاتحاد الأوروبي للكيانات الإسرائيلية التي لها علاقة بالمستوطنات، بوصفها خطوة أولى طال انتظارها صوب الوفاء بالالتزامات التي يفرضها القانون الدولي.
   委员会还就此欢迎欧洲联盟最近通过禁止欧洲联盟机构为以色列提供与定居点有关的资金的准则，作为早就应该迈出的履行国际法规定的义务的第一步。