欧洲司法网的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وفرنسا طرف في الوكالة الأوروبية للتعاون القضائي التابعة للاتحاد الأوروبي، مما يسمح لها بالتنسيق مع الدول الأطراف الأخرى في هذه الوكالة في مجال التحقيقات والملاحقات القضائية التي تدخل في اختصاصها.
法国是欧洲联盟欧洲司法网络的组成部分，该网络使其能够在属于其管辖范围的调查和起诉中与欧洲司法网络的缔约国进行协调。 - وتيسر الشبكة القضائيـــــة الأوروبيـــــة() التعـــاون القضائي بين الدول الأعضاء، ولا سيما عن طريق توفير المعلومات القانونية والعملية عن المساعدة القانونية المتبادلة إلى العاملين في هذا الميدان وحل القضايا على الصعيد الثنائي.
欧洲司法网络10 推动成员国之间的司法合作，尤其是就法律互助问题向从业人员提供法律和实际信息以及在双边一级解决案件。 - وتستخدم إسبانيا خدمات وقنوات يوروجست والشبكة القضائية الأوروبية والشبكة الإيبيرية-الأمريكية للتعاون القضائي الدولي لتسريع العملية بطريقة غير رسمية؛ ومن ثمّ، يُعمد إلى إرسال الطلب رسميا عبر السلطة المركزية.
西班牙利用欧洲司法组织、欧洲司法网和伊比里亚 -- 美洲法律援助网的服务和渠道加快非正式途径的过程；请求随后通过中央主管当局加以形式化。 - 55- ويشارك عدد من السلطات المركزية في الشبكات والمنظمات الإقليمية أو الدولية (مثل يوروجست أو الشبكة القضائية الأوروبية أو الشبكة الإيبيرية-الأمريكية للتعاون القضائي الدولي) من أجل تيسير المساعدة القانونية المتبادلة وتسريع العملية بطريقة غير رسمية.
一些中央机关参加了区域或国际网络和组织（诸如欧洲司法组织，欧洲司法网或IberRed），以促进司法协助和以非正式方式加快进程。 - وتتعاون سلطات إنفاذ القانون الإسبانية مع نظرائها الدوليين من خلال يوروجست وعدد من الشبكات غير الرسمية (الشبكة القضائية الأوروبية وشبكةَ كامدِن المشتركة بين الوكالات لاسترداد الموجودات والشبكة الإيبيرية-الأمريكية للتعاون القضائي الدولي).
西班牙执法当局通过欧洲司法组织和一些非正式网络（欧洲司法网、卡姆登资产追回机构间网络、伊比里亚 -- 美洲法律援助网）与其国际对口机构合作。