欧洲初审法院的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وفي ضوء السوابق القضائية لهذه المحكمة بشأن هذين الحقين، فإنه قد يتضح أنها أكثر تشددا مما كانت المحكمة الابتدائية الأوروبية في قضيتي يوسف و القاضي.
鉴于在这两种权利上有现行的判例法，与欧洲初审法院在尤素福和卡迪案件中的表现相比，欧洲人权法院可能会显得有些更加严格。 - وبوجه عام، أكدت المحكمة الابتدائية الأوروبية أسبقية مجلس الأمن للأمم المتحدة، وإن كانت قد راجعت أعمال المجلس من زاوية اتفاقها مع معايير القواعد الآمرة.
总体上来说，尽管欧洲初审法院的确就联合国安全理事会的决议与绝对法的规范是否一致进行了审查，但还是维护了安理会的崇高地位。 - وأشارت المحكمة أيضا، وهي تخلص إلى هذه النتيجة، إلى أن التدابير اتخذت باعتبارها جزءا من عمل الأمم المتحدة لمكافحة الإرهاب، ووازنت بذلك بين أثر التدبير وغرضه.
在得出这项结论时，欧洲初审法院还注意到，这些措施是作为联合国反恐行动的一部分而采取的。 这样就抵消了有背于目标的措施的影响。 - وقد لا تكون إشارة هذه المحكمة إلى نظام الحماية الدبلوماسية، باعتباره الانتصاف الوحيد المتاح للأفراد المدرجين في القوائم من أجل بدء عملية الرفع من القوائم، مقنعة في الاستئناف أمام محكمة العدل الأوروبية.
欧洲初审法院指出外交保护制度是那些被列入制裁清单的个人在除名程序中惟一可得到的补救措施，这种说法并不令人信服。 - وإجمالا لم تكن المحكمة قاطعة في مسألة هل يندرج الحق في الممتلكات في القواعد الآمرة وإلى أي مدى، وإن كانت واضحة في تقرير أن هذا الحق لم ينتهك في القضايا المطروحة.
总之，欧洲初审法院在财产权是否以及在何种程度上构成绝对法问题上态度模糊，但却明确认定，在本案中该权利没有受到侵犯。