橡皮图章的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وهذا بدوره، من شأنه أن يثير مسألة ما إذا كان دور الأعضاء الآخرين في اللجنة يقتصر على الموافقة التلقائية على الاتفاقات التي يتم التوصل إليها بين البلدان المانحة والبلدان المتلقية.
   这又会引起另一个问题，即建设和平委员会其他成员所扮演的角色只不过是捐赠国与受援国签署的协定的橡皮图章而已。
2. والشكوك التي تساور الموظفين من أن النظام الجديد هو اقتناص للسلطة من جانب الإدارة وقصد به التصديق بصورة روتينية على قرار مدير البرنامج وهو من ثم أمر يدعمه هذا الافتقار إلى آلية للمساءلة.
   工作人员怀疑新制度是管理层抢权，是要为方案主管的决定加盖橡皮图章，缺乏问责机制加深了工作人员的这种怀疑。
3. وأشار على وجه الخصوص إلى أن اللجنة تُدعى إلى التصديق على اعتمادات وتقارير تتعلق بالبعثات السياسية الخاصة دون أن تمارس بشكل صحيح وظيفتها في استعراض الجوانب البرنامجية والمتعلقة بالميزانية لهذه البعثات.
   特别是，委员会被要求对特别政治任务的有关规定和报告加盖橡皮图章，而没有适当行使职能，审查这些任务的预算和方案方面。
4. 36- وجاء في الورقة المشتركة 6 كذلك أن معدلات الإدانة المرتفعة للغاية، حيث تقل نسبة الأحكام بالبراءة عن 1 في المائة في القضايا الجنائية، تثبت الادعاء بأن السلطات القضائية لا تزال تزكي قرارات المدعي العام(78).
   联合来文6补充说，刑事案件内判罪比例极高，而无罪开释不到1%，这证实了司法当局继续充当检察官决定的橡皮图章的指控。
5. وقال إن النظر في نطاق البعثات السياسية الخاصة يجب أن يراعي توافقها مع ولايات مجلس الأمن والجمعية العامة، وإلاّ فلن تكون اللجنة سوى أداة صورية للتصديق على قرارات اتخذتها هيئات أخرى.
   审议特别政治任务范围时，也必须审议这些任务是否符合安全理事会和大会的授权。 否则，委员会只不过是给其他机构的决定加盖橡皮图章。