橄榄枝的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. فقبل نحو ثلاثين عاما، أي في عام 1974، وقف السيد عرفات على هذه المنصة بالذات مخاطبا الجمعية العامة للمرة الأولى وعلى وسطه غطاء مسدسه، قائلا إنه أتى يحمل السلاح بيد وبالأخرى غصن الزيتون.
   几乎30年前，即1974年，阿拉法特先生正是站在这个讲坛上，首次佩戴着枪套在大会上讲话，他谈到既持枪，又持橄榄枝。
2. إن من الواضح تماما بالنسبة لنا جميعا إنه دأب طوال تلك الفترة على سحب مسدسه من غطائه فيما لم يكن غصن الزيتون سوى ورقة توت يستر بها رفضه للسلام.
   对我们所有人来说很清楚，在这很长的时间里，他仅仅是把枪拿出了枪套，而他的橄榄枝只是一个遮盖物，用来进行阻碍和掩盖他的拒绝主义。
3. وبدلا من التفاوض لا تزال القيادة الفلسطينية تقوض السلام باتخاذ خطوات أحادية الجانب، والتواصل مع حماس، وهي منظمة معترف بأنها إرهابية.
   巴勒斯坦领导人非但没有转入谈判，反而继续破坏和平，采取单方面步骤，并向公认的恐怖主义组织 " 哈马斯 " 伸出橄榄枝。
4. ولما واصل المحتجون السلميون مسيرتهم داخل سحب قنابل الغاز المسيل للدموع رافعين الأعلام وأغصان الزيتون، أظهرت بوضوح مقاطع الفيديو التي جرى تسجيلها أحدَ أفراد قوات الاحتلال الإسرائيلية وهو يقبض بعنف على رقبة الوزير أبو عين.
   当和平抗议开始穿过催泪瓦斯烟雾，举着旗帜和橄榄枝前进时，现场录像清楚显示，一名以色列占领军成员暴力勒住Abu Ein部长的颈部。
5. وقد رفع العرب غصن الزيتون عالياً، وقال إن وفده يرتبط بما اتخذه العرب من موقف في مؤتمر القمة للجامعة العربية المعقود أخيراً في بيروت والذي اعتمد المبادرة التي اقترحها ولي عهد المملكة العربية السعودية.
   阿拉伯人已伸出了橄榄枝，科威特代表团赞同最近在贝鲁特举行的阿拉伯联盟首脑会议通过的阿拉伯立场，首脑会议核可沙特阿拉伯王储提出的倡议。