核武器技术的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ويتعين على جميع البلدان التي لم توقع وتصدق بعد على معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية أن تفعل ذلك وأن تمتنع عن إجراء أي تجارب نووية وعن استخدام تكنولوجيات الأسلحة النووية الجديدة.
所有尚未签署和批准全面禁核试条约的国家应当这样做，并且不进行一切核试验和不使用新的核武器技术。 - وفي الوقت نفسه، ينبغي أن تحجم الدول الحائزة لأسلحة نووية عن نقل تكنولوجيا الأسلحة النووية إلى إسرائيل، وينبغي للدول الأطراف التي لديها معلومات عن البرنامج النووي الإسرائيلي أن تعلن ذلك على الملأ.
同时，核武器国家不应向以色列转让核武器技术，而掌握了以色列核计划方面信息的缔约国应将其公诸于众。 - ومما يؤدي إلى تعقيد الحالة حقيقة أن السيطرة الفعالة على الحصول على تكنولوجيا الأسلحة النووية أصبحت صعبة بشكل متزايد نظرا للخطوط الدقيقة بين الحواجز التقنية لمرحلتي تصميم الأسلحة ومراحل تصنيعها.
使局势更加复杂的是，由于武器设计的技术障碍和加工阶段之间的界线细微，有效控制核武器技术的获取越来越困难。 - ويضاف إلى ذلك أن وجود خطط لتطوير تكنولوجيا جديدة للأسلحة النووية والفشل في وضع معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية موضع التنفيذ يقوضان أركان المعاهدة على نحو خطير.
此外，计划发展新的核武器技术以及《全面禁止核试验条约》（全面禁试条约）未能生效，均使《条约》的基础受到严重破坏。 - أولها، أنه ينبغي ربط المعاهدة بهدفين مترابطين هما عدم الانتشار ونزع السلاح (منع انتشار تكنولوجيا السلاح النووي عمودياً وأفقياً سيكفل عدم الانتشار بينما سيكفل تقليص المخزونات الموجودة نزع السلاح).
第一，应该与不扩散和裁军(防止纵向和横向核武器技术的扩散将确保不扩散，而削减现有库存将确保裁军)的双重目标相联系。