核查附件的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ودون مساس بالفقرتين 50 و 51، يتمتع المدير العام وموظفو الأمانة الفنية، أثناء الاضطلاع بأنشطة التحقق، بالامتيازات والحصانات المنصوص عليها في المرفق المتعلق بالتحقق.
尽管有第50和第51款的规定，总干事及技术秘书处工作人员在进行核查活动时享有的特权和豁免应为核查附件中载明的特权和豁免。 - المنفذة في الإقليم الإيطالي - والتحويلات إلى الدول الأطراف في اتفاقية الأسلحة الكيميائية غير المحظورة بموجب الجزء السادس من مرفق الاتفاقية المتعلق بالتحقق للإذن المسبق من وزارة الأنشطة الإنتاجية الإيطالية.
在意大利境内开展的活动，以及《化武公约》核查附件第六部分未加禁止的对公约缔约国的转让，须报经意大利生产活动部批准。 - (ب) تخضع كل مواقع تخزين المواد النووية الخاصة والمرافق النووية ذات الصلة التي تستخدم في إنتاج المواد النووية الخاصة للضوابط الوقائية، بما في ذلك التحقق من المخزون كما هو وارد في المرفق المتعلق بالتحقق.
b. 所有特殊核材料的储存场址及可用于生产特殊核材料的有关核设施应接受预防管制，包括核查附件所载的盘存核查。 - لأغراض غير الأغراض المحظورة - قبل الحصول على ترخيص من الوزارة وفقا لأحكام الجزء (السادس) من ملحق التحقق.
任何人不得为未受禁止的目的生产、使用、发展、获取、储存、保留或转移附表1所列任何化学品，除非事先根据核查附件第六部分的规定从主管部取得许可证。 - ثمة إشارة في النص إلى " مرفق التحقق " الذي سيشكل جزءا لا يتجزأ من اتفاقية متفاوض عليها لأسلحة نووية، لكنه لم يدرج في هذه الاتفاقية النموذجية للأسلحة النووية.
文中提及的 " 核查附件 " 将作为通过谈判订立的核武器公约的组成部分，但没有列入本示范公约。