标准组成部分的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- 61- وتشتمل سياسات التوعية التي ينتهجها كثير من البلدان على برامج تثقيفية لطلبة المدارس والجامعات بوصفها عنصرا ثابتا من عناصر الاستراتيجية الشاملة لمكافحة الفساد، بهدف توعية أفراد المجتمع بمخاطر الفساد ومظاهره قبل أن ينهوا تعليمهم.
在许多国家，提高认识政策将面向大中学生的教育方案作为全面反腐败战略的一个标准组成部分。 其目标是使社会成员在完成教育前对腐败的威胁和表现变得敏感。 - وينبغي لها أيضاً أن تُدمج على نحو منهجي في مقررات تدريب موظفي إنفاذ القانون وموظفي السجون والجهاز القضائي التدريب في مجال حقوق الإنسان باعتباره مادةً أساسية تتناول مواضيع حظر التعذيب وتقنيات الاستجواب الفعالة وظروف الاحتجاز ومعاملة المحتجزين.
缔约国还应系统地列入人权培训，作为对执法人员，监狱和尉司法人员灌输禁止施用酷刑、有效审讯技窍和拘留条件及囚犯待遇等专题课程的标准组成部分内容。 - وقد صُنفت أطر العمل هذه بحسب العناصر الموحدة وهي على وجه التحديد وقف إطلاق النار، الشؤون الإنسانية وحقوق الإنسان، إصلاح الأمن، عملية السلام، والدعم، والغرض منها أن تعكس الطابع البرنامجي المشترك للإنجازات المتوقعة والنتائج الواردة في العناصر، لا أن تحددهما.
这些框架按照标准组成部分分组，即停火、人道主义和人权、安全改革、和平进程以及支助，反映而不是决定这些组成部分中预期成果和产出的共同方案性质。 - وينبغي القيام بهذه العملية مسبقا قبل وقوع أزمة، كما ينبغي أن تكوّن عنصرا معياريا في جهود التأهب الدولية، وأن تتضمن تقييما للآليات المؤسسية، والتكنولوجيا والخبرة التقنية المتوفرتين، والترتيبات الاحتياطية، والمخزونات، والبرامج التدريبية.
这方面的工作应该在危机发生之前就做好，应当成为国际备灾工作的一个标准组成部分，其中应包括对体制机制、可利用的技术和专门技能、备用安排、储备和培训方案的评估。 - وينبغي لها أيضاً أن تُدمج على نحو منهجي في مقررات تدريب موظفي إنفاذ القانون وموظفي السجون والجهاز القضائي التدريب في مجال حقوق الإنسان باعتباره مادةً أساسية تتناول مواضيع حظر التعذيب وتقنيات الاستجواب الفعالة وظروف الاحتجاز ومعاملة المحتجزين.
缔约国还应系统地列入人权培训，作为对执法人员，监狱管理人员和司法人员灌输禁止施用酷刑、有效审讯技窍和拘留条件及囚犯待遇等专题课程的标准组成部分内容。