查塔姆的阿拉伯文

وخُصص اليومان الثاني والثالث لإجراء مناقشات مغلقة، أجريت وفق قاعدة تشاثم هاوس.
第二和第三天是闭门讨论，按照查塔姆大厦规则进行。
ودارت المناقشات على أساس قواعد شاتام هاوس (المعهد الملكي للشؤون الدولية) ولم تُسجَّل وقائع الاجتماع.
讨论在查塔姆大厦规则的基础上进行，没有记录会议内容。
ودارت المناقشات على أساس قاعدة شاتام هاوس (المعهد الملكي للشؤون الدولية)، ولم تسجل وقائع الاجتماع.
讨论在查塔姆大厦规则的基础上进行，没有记录会议内容。
وأُعدَّ هذا التقرير وفقا لقاعدة تشاثام هاوس، والبعثة الدائمة لفنلندا هي المسؤولة حصرا عنه.
本报告是根据查塔姆大厦规则完全由芬兰常驻代表团负责汇编的。
ووضع التقرير النهائي وفقاً لقواعد شاتام هاوس وتولت البعثة الدائمة لفنلندا وحدها المسؤولية عن القيام بذلك.
最后报告完全是由芬兰常驻代表团负责根据查塔姆院规汇编的。