杯水车薪的阿拉伯文
[ bēishuǐchēxīn ] 读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- فنسبة ٦ في المائة من الميزانية العادية للتعاون التقني تمثل مبلغا تافها بالنسبة للبرامج التي يتوقع تنفيذها. وينبغي أﻻ يعتبر أحد أن تخصيص الموارد لليونيدو مسألة ذات أهمية ثانوية.
没有自愿捐助的资源，本组织是不可能把活动开展起来的－技术合作的经常预算只有6％，这对于期望本组织执行的方案来说，不过是杯水车薪。 - ولا تزال قروض الإنقاذ قصيرة الأجل المتاحة للبلدان النامية من صندوق النقد الدولي هامشية بسبب المشروطيات المتشددة، ويبدو، للأسف، أن الوصول إلى التمويل انتقائي.
发展中国家可从国际货币基金组织获得的短期救助贷款由于受到严格条件的限制而仍然显得杯水车薪，而且令人感到遗憾的是，资金的获取似乎是有选择性的。 - وتعين تعبئة الأموال اللازمة للمحافظة على المرافق القائمة وتحسينها وتشييد مرافق جديدة في إطار القطاع العام عن طريق الضرائب أساسا، لأن المساهمة الموفرة من المعونة الخارجية هي في المعتاد هامشية.
为了在公共部门中保持和改善现有设施，以及建设新的设施，必须主要通过税收来调集所需资金，因为外国援助所能提供的贡献一直就是杯水车薪。 - 121- وقال ممثل لشعب كري إن الحكومة الكندية لا تقوم بمعالجة الأسباب الكامنة وراء محنة الشعوب الأصلية وإن البرامج الموجودة، إن وجدت، هي برامج تدريجية ولا توفر نفس القدر من المزايا المتاحة للكنديين من غير الشعوب الأصلية.
克利人的一位代表说，加拿大政府没有解决造成土着人民境遇的根本问题，现有方案不过是杯水车薪，比不上向非土着加拿大人提供的福利。 - في السنوات القليلة الماضية زادت مشاركة المرأة في الحياة السياسية، ولكن الخطوات المتخذة تبلغ من البطء والتدرج ما يحول دون تحقيق المجتمع المالطي للتقدم الكبير في تحرير المرأة في المجال السياسي.
近年来，妇女参与政治事务的状况得到了改善，但是，对于实现马耳他社会中妇女在政治领域的解放获得突破性发展，已经采取的措施效果缓慢，杯水车薪。