条约和法律事务处的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. (أ) شعبة شؤون المعاهدات هي التي تتولى بصفة رئيسية الاضطلاع بالعمل المعياري، وهي تشمل فرع شؤون المعاهدات والشؤون القانونية وفرع منع الإرهاب وأمانة لجنة المخدّرات وأمانة لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية وأمانة الهيئة الدولية لمراقبة المخدّرات.
   a 规范性工作由条约事务司履行：该司由条约和法律事务处和预防恐怖主义处以及麻醉药品委员会秘书处、预防犯罪和刑事司法委员会秘书处以及国际麻醉品管 制局秘书处组成。
2. وهذا الدعم، الذي يقدمه بخاصة قسم المشورة القانونية ضمن فرع شؤون المعاهدات والشؤون القانونية التابع للشعبة، يتمثل في تزويد الدول الأعضاء بمشورة خبراء القانون بشأن كيفية امتثال القوانين واللوائح التنظيمية الوطنية مع الاتفاقيات المعنية بالمخدرات والجريمة.
   这类支援，特别是由该司条约和法律事务处内的法律咨询科负责的支援，是在法律方面向成员国提供如何使国家的法律和法规与禁毒和预防犯罪公约保持一致的专家意见的一种形式。
3. وتتضمن هذه الأنشطة، التي يقوم بها أساسا فرع شؤون المعاهدات والشؤون القانونية، إعداد أدوات قانونية لتسهيل التعاون الدولي في المسائل الجنائية، مثل جمع أفضل الممارسات والقوانين النموذجية والدليل الحاسوبي للسلطات الوطنية المختصة وأداة كتابة طلبات المساعدة القانونية المتبادلة.
   这些活动主要由条约和法律事务处开展，包括拟定推动刑事司法事项国际合作的法律工具，例如所收集的最佳做法、示范法、国家主管当局网上名录和司法协助请求书撰写工具。
4. (أ) تقدّم الخدمات اللازمة لتقرير السياسات والامتثال للمعاهدات بصورة رئيسية من قبل شُعبة شؤون المعاهدات التي تتألف من فرع شؤون المعاهدات والشؤون القانونية وفرع منع الإرهاب وأمانات لجنة المخدرات ولجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية والهيئة الدولية لمراقبة المخدرات.
   a 为制定政策和遵守条约提供服务主要由条约事务司履行，该司由条约和法律事务处、预防恐怖主义处、麻醉药品委员会秘书处、预防犯罪和 刑事司法委员会秘书处以及国际麻醉品管制局秘书处组成。