条件反射的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وقد رصدت الخبيرة المستقلة، خلال العام المنصرم، التطور الخطير الذي يدفع الناس إلى التعامل مع أفقر الناس من باب الحذر واتقاء الشر وإلى ما يثير القلق من ميل إلى التجريم.
独立专家在这一年里看到一种危险的趋势，即从怀疑或安全条件反射的角度来对待最穷的人，而且有一种趋向刑事定罪的令人不安的倾向。 - وبالرغم من أنه لا يوجد نزاع على وجوب مجابهة الإرهاب بشكل عاجل وقوي، فإن رد الفعل الواهن المتمثل في محاولة سحق الإرهاب بالوسائل العسكرية يفشل في التصدي لظواهره العديدة أو في الوصول إلى أسبابه الجذرية.
尽管无可争辩的事实是必须迅速和积极地对付恐怖主义，然而试图以军事手段加以摧毁的条件反射式的反应，未能解决其很多的表现或直捣其根源。 - أما وجهة نظر الشباب والشابات حول رؤيتهم لمن يتحمل هذه المسؤوليات فقد كانت منسجمة والأدوار الواقعية داخل الأسرة مما يؤكد من جديد على أن التنشئة الاجتماعية والأدوار الممارسة داخل الأسرة تصبح جزءا من تفكير هؤلاء الشباب والشابات.
据发现，约旦年轻人对这些责任的看法与家庭中的实际作用相一致，再次突出说明社会条件反射和家庭中实际扮演的角色已成为他们思维的组成部分。 - ولا يمكننا أن نقبل بتصديق على الهجمات الإرهابية الفلسطينية التي تفسد كل إمكانية لاستئناف المفاوضات -والذي يأتي انعكاسا هيأته أغلال الأغلبيات التلقائية وعبء التحيز الذي تشكل من جراء الطابع المتعسف للتحالفات والتحيزات الثابتة.
我们不能够接受基于必然多数束缚的条件反射和以联盟和不可分割结盟的专断性质所形成的偏见负担来赞同巴勒斯坦恐怖主义袭击，这些袭击侵害恢复谈判的任何可能性。 - وفي حين أنه، كما ذكر في الفقرات السابقة، تلعب التنشئة الاجتماعية دورا هاما في تشكيل الآراء والتوجهات عند الأفراد، من الواضح أن هناك مؤثرات أخرى تلعب دورا في تغيير الأنماط والمعتقدات الاجتماعية السائدة منها الإعلام.
正如我们所见，在形成个人的观点和态度中，社会条件反射发挥重要的作用，但看来还有其他的影响力也有助于改变主导的社会定见和信仰，而且其中的影响力之一是媒体。