权力平衡的阿拉伯文

وذلك سوف يلبي الحاجة إلى توازن السلطة بين الجمعية العامة ومجلس الأمن وفقا لمبادئ الميثاق.
这将根据《宪章》原则，满足大会与安全理事会之间权力平衡的需要。
وعلينا اليوم أكثر من ذي قبل، أن نستعيد توازن القوة بين الجمعية العامة ومجلس الأمن.
我们今天比以往任何时候都更需要恢复大会和安全理事会之间的权力平衡。
وتؤثر عملية الوساطة بطبيعتها في ميزان القوى والحسابات السياسية داخل المجموعات المختلفة وبينها.
调解过程其存在本身，便影响到不同集团内部及其相互间的权力平衡和政治考虑。
وحاولت بعد ذلك الإخلال بميزان القوة، الذي هو مبدأ أساسي للديمقراطية النيابية في منظومة البلدان الأمريكية.
然后，他们企图打破权力平衡 -- -- 这是美洲代议民主制度的一项重要原则。
ولا يزال البعض يرى أنه لا يمكن تغيير توازن القوى داخل المجلس إلا بإضافة أعضاء دائمين جدد.
一些国家继续认为，只有增加新的常任理事国，才能改变安理会的权力平衡。