权力分立的阿拉伯文

فلم يكن هناك أي فصل بين السلطات في ليبيا وكان النظام مبنياً على استبعاد إشراف السلطة القضائية.
利比亚没有权力分立，整个制度缺乏司法监督。
وينبغي أن تراعي جميع أجهزة الحكومة هذا الفصل بين السلطات وأن تحترمه.
所有政府部门都应当尊重权力分立并对这一问题具有敏感度。
واستناداً إلى مبدأ فصل السلطات، لا يستطيع الجهاز التنفيذي التدخل في قرارات السلطة القضائية.
根据权力分立原则，行政部门不得干涉司法部门的裁决。
كما يكفل الدستور الفصل بين مختلف السلطات بل وأيضاً التوازن فيما بينها.
宪法一方面保证权力分立，另一方面保证这些权力之间的平衡。
129-72- مواصلة وضع إصلاح العدالة على سلم الأولويات، في إطار مبدأ فصل السلطات (شيلي)؛
72. 继续按照权力分立的原则优先开展司法改革(智利)；