有意志的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. وهو الأصعب - القدرة السياسية على كفالة قدرة الأمم المتحدة على القيام بالاستجابات الهائلة المنتظرة منها والتي تطلبها شعوبنا والمواطنون العاديون الذين نستمد منهم ولايتنا.
   将有必要确定我们是否不仅有意志、而且有政治能力（这一点更加困难），以确保联合国能够作出我们各国人民 -- -- 给予我们授权的共同公民所期待和要求的重要反应。
2. ومن الأمور المثيرة للحنق أن سلب الفلسطينيين وطنهم والإساءات التي لحقت بالفلسطينيين في مجال حقوق الإنسان لم تثر على ما يبدو ضمير هؤلاء الذين عندهم الإرادة والوسائل والقوة لتخفيف معاناتهم عن طريق مساعدتهم على حل الصراع.
   令人恼火的是，巴勒斯坦人被逐出家园、人权被侵犯的事实似乎并没有唤起那些有意志、有手段和有权力的人和组织的良知来帮助解决冲突以减轻他们的苦难。
3. وقد كان لبطء سير المحاكمات التي أجرتها المحكمة آثارها السلبية على الصورة التي تكونت عن المحكمة داخل رواندا وخارجها، إذ أدت مظاهر البطء هذه إلى تآكل الثقة التي يشعر بها العديد من الروانديين حيال تصميم المجتمع الدولي والتزامه بإقامة العدالة في ما يتعلق بالجرائم التي ارتكبت خلال عام 1994.
   法庭审判速度的缓慢已不利地影响在卢旺达内外对法庭的看法。 这些拖延也削弱许多卢旺达人的信心，不知国际社会是否有意志和决心公正处理在1994年犯下的罪行。
4. ويرتبط الإفلات من العقاب في غواتيمالا ارتباطا مباشرا بأوجه الضعف الإدارية والتنظيمية التي تعاني منها مؤسسات حكم القانون على النحو المذكور أعلاه، فضلا عن عدم اهتمام مسؤولي الدولة أو تغاضيهم عن التحقيق في حالات اللجوء إلى التهديد والتخويف والفساد والقتل من أجل عرقلة سير القضايا، وعن ملاحقة هذه الأعمال قانونيا، لا سيما في الحالات التي ينتمي المتهمون فيها إلى الجيش.
   在危地马拉，免罚是直接与上述法治机构行政和管理无力以及就国家官员的行为有关的，他们没有兴趣，也没有意志去调查和起诉关于以威胁、恐吓、贪污和谋杀来破坏案件的人特别是涉及军方的被告的案件。